Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skyldes til dels det britiske punds styrke, men også i et vist omfang, at motorkøretøjerne i Det Forenede Kongerige er konstrueret til højrekørsel.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή οφείλεται αφενός μεν στο ότι η λίρα στερλίνα είναι πολύ ισχυρή, αφετέρου δε στην προδιαγραφή δεξιάς οδήγησης (RHD) των αυτοκινήτων που πωλούνται στη Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
This situation has been partly caused by the strength of the British Pound, while a part may be attributed to the right-hand drive (RHD) specification of the cars sold in the United Kingdom.
Spanish[es]
Esta situación ha sido causada en parte por la fuerza de la libra esterlina, si bien también puede atribuirse a la especificación de conducción a mano derecha de los vehículos vendidos en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Tilanteeseen on osittain vaikuttanut Englannin punnin vahvuus, kun taas osa on seurausta siitä, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa myytävissä autoissa ratti on oikealla puolella.
French[fr]
Cette situation est imputable d'une part à la force de la livre sterling et, d'autre part, à la spécification de conduite à droite des voitures vendues au Royaume-Uni.
Dutch[nl]
Deze situatie wordt ten dele veroorzaakt door het sterke Britse pond, terwijl zij ook voor een deel kan worden toegeschreven aan het feit dat in het Verenigd Koninkrijk verkochte wagens uitgerust zijn met rechtse besturing (RHD).
Swedish[sv]
Det beror delvis på att pundet är så starkt och delvis på kravet att bilarna skall vara högerstyrda.