Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die swart skaap van die familie bring Bybelwaarheid
Amharic[am]
እንደ አፈንጋጭ ከተቆጠረ ሰው የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት መቀበል
Arabic[ar]
التعرُّف الى الحق ممن اعتُبر عارا على العائلة
Bemba[bem]
Icine ca Muli Baibolo Cafuma ku Muntu Balupwa Basuulile
Bulgarian[bg]
Библейската истина от черната овца в семейството
Bislama[bi]
Kasem Trutok From Wan Famle We i Defren
Bangla[bn]
একজন কুলাঙ্গারের কাছ থেকে বাইবেলের সত্য পাওয়া
Cebuano[ceb]
Kamatuoran sa Bibliya Gikan sa Usa ka Salawayon
Czech[cs]
Biblická pravda od černé ovce rodiny
German[de]
Ein schwarzes Schaf bringt die biblische Wahrheit
Efik[efi]
Akpanikọ Bible Otode Idiọk Eyen
Greek[el]
Μαθαίνουμε τη Γραφική Αλήθεια από το Μαύρο Πρόβατο της Οικογένειας
English[en]
Bible Truth From a Black Sheep
Spanish[es]
La oveja negra enseña la verdad bíblica
Estonian[et]
Piibli tõde perekonna mustalt lambalt
Finnish[fi]
Perheen musta lammas kertoo Raamatun totuudesta
Fijian[fj]
Kila na Dina Mai Vei Ganena
French[fr]
Une brebis galeuse m’apprend la vérité biblique
Gujarati[gu]
ગમતી ન હતી એવી વ્યક્તિ પાસેથી બાઇબલનું જ્ઞાન મળ્યું
Gun[guw]
Nugbo Biblu Tọn sọn Ovi Tolivẹtọ de Dè
Hebrew[he]
’כבשה שחורה’ מביאה את האמת המקראית
Hindi[hi]
जिसे परिवार कलंक समझता था, उसने दी सच्चाई
Hiligaynon[hil]
Kamatuoran sa Biblia Gikan sa Malain nga Anak
Croatian[hr]
Biblijska je istina stigla preko “crne ovce”
Hungarian[hu]
A család feketebárányától ismerjük meg a bibliai igazságot
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան ճշմարտությունը՝ «սպիտակ ագռավից»
Indonesian[id]
Kebenaran Alkitab dari Seorang Kambing Hitam
Igbo[ig]
Eziokwu ahụ Site n’Aka Ajọ Nwa
Iloko[ilo]
Naibatay-Biblia a Kinapudno Manipud iti Buong ti Ulo
Italian[it]
Verità biblica dalla ‘pecora nera’
Japanese[ja]
厄介者から聖書の真理を学ぶ
Georgian[ka]
ოჯახის სახელის გამტეხისგან ბიბლიური ჭეშმარიტების მიღება
Kannada[kn]
ಅಯೋಗ್ಯನಿಂದ ಪಡೆದ ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯ
Korean[ko]
말썽꾼이 전해 준 성서 진리
Lingala[ln]
Moto oyo bandeko na ye nyonso baboyaki ye ateyi biso solo
Lozi[loz]
Niti Ya Bibele ku Mutu ya Kendilwe
Lithuanian[lt]
Biblijos tiesa iš keistuolio
Latvian[lv]
Bībeles patiesību uzzinām no tēvoča
Malagasy[mg]
Fahamarinana avy tamin’ilay noheverina ho ondry nania
Macedonian[mk]
Библиска вистина од црна овца
Malayalam[ml]
വഴിതെറ്റിയ ഒരാളിൽനിന്നു ബൈബിൾസത്യം
Marathi[mr]
कुटुंबातल्या नावडत्या व्यक्तीकडून बायबलचे सत्य
Burmese[my]
လူ့ ခွစာထံမှ ကျမ်းစာအမှန်တရားရ
Nepali[ne]
समाजमा नमिल्ने भनिएको व्यक्तिबाट बाइबल सच्चाइ
Dutch[nl]
De bijbelse waarheid van het zwarte schaap
Northern Sotho[nso]
Therešo ya Beibele go tšwa go Learogi
Nyanja[ny]
Kuphunzira Choonadi cha m’Baibulo kwa Mwana Amene Ankati Woipa
Panjabi[pa]
ਮਾਮਾ ਜੀ ਤੋਂ ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖੀ
Papiamento[pap]
E Zwarte Schaap di Famia Ta Trese Bèrdat di Beibel
Pijin[pis]
Bible Truth From Famili Member wea Difren
Polish[pl]
Prawda biblijna od czarnej owcy
Portuguese[pt]
A verdade bíblica por meio duma ovelha negra
Rundi[rn]
Ukuri kwa Bibiliya Kuva ku Muhemu
Romanian[ro]
Învăţăm adevărul biblic de la o „oaie neagră“
Russian[ru]
Библейская истина от изгоя семьи
Kinyarwanda[rw]
Ukuri kwa Bibiliya kwaturutse ku muntu umuryango wavugaga ko adashobotse
Sango[sg]
A bâ lo na sioni lê me lo fa tâ tënë ti Bible
Sinhala[si]
අවනම්බු කළ කෙනාගෙන් බයිබල් සත්යය
Slovak[sk]
Biblická pravda od čiernej ovce
Slovenian[sl]
Črna ovca nas seznani z biblijsko resnico
Samoan[sm]
Le Upu Moni Mai se Tagata Faalogogatā
Shona[sn]
Kuwana Chokwadi cheBhaibheri Kumwana Akarasika
Albanian[sq]
Mësoj të vërtetën nga «një dele e zezë»
Serbian[sr]
Biblijska istina od „crne ovce“
Sranan Tongo[srn]
A blaka skapu fu a famiri e yepi wi fu kon sabi Bijbel waarheid
Southern Sotho[st]
’Nete ea Bibele ho Motho ea Khesoang
Swahili[sw]
Kweli ya Biblia Kutoka kwa Mtu Asiyefaa
Congo Swahili[swc]
Kweli ya Biblia Kutoka kwa Mtu Asiyefaa
Tamil[ta]
பிளாக் ஷீப் அளித்த பைபிள் சத்தியம்
Telugu[te]
ఒక వ్యర్థుడి నుండి బైబిలు సత్యం
Thai[th]
ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล จาก คน ที่ ถูก เรียก เป็น แกะ ดํา
Tigrinya[ti]
ካብ ሓደ ብቤተሰብና እተጸልአ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ምርካብ
Tagalog[tl]
Katotohanan sa Bibliya Mula sa Isang Masamang Anak
Tswana[tn]
Go Rutwa Baebele ke Leitlhaodi
Tongan[to]
Mo‘oni ‘o e Tohitapú mei he Tokotaha Ta‘etaau
Tok Pisin[tpi]
Mi Kisim Tok i Tru Bilong Baibel
Turkish[tr]
Ailenin Yüzkarasından Mukaddes Kitap Hakikatini Öğreniyoruz
Tsonga[ts]
Ntiyiso Wa Bibele Lowu Teke Na Mpheheleni
Twi[tw]
Bible Mu Nokware a Yesua Fii Ɔdapaafo Bi Hɔ
Tahitian[ty]
Te parau mau bibilia na roto mai i te hoê tamarii ino
Ukrainian[uk]
Біблійна правда від білої ворони
Urdu[ur]
کالی بھیڑ کی معرفت بائبل سچائی
Venda[ve]
U Wana Mafhungo-ngoho Kha Ḽishandukwa
Vietnamese[vi]
Lẽ thật Kinh Thánh từ một người bị ruồng bỏ
Wallisian[wls]
ʼE Maʼu Te Moʼoni Faka Tohi-Tapu Mai He Tahi Neʼe Mole ʼOfainaʼi
Xhosa[xh]
Ukufumana Inyaniso YeBhayibhile Kumntwan’ Ophume Ecaleni
Yoruba[yo]
Ẹni Ìtanù Nínú Ìdílé Ló Mú Òtítọ́ Bíbélì Wá
Chinese[zh]
从一个不受欢迎的亲属获悉真理
Zulu[zu]
Ukuthola Iqiniso LeBhayibheli Kukhanda Limtshel’ Okwakhe