Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذا يا أعضاء المحلفين ، أرفع قضيتي
Bosnian[bs]
Draga porota, zaključujem pokazivanje dokaza.
Danish[da]
Og dermed afslutter jeg min bevisførelse.
German[de]
Meine verehrten Geschworenen, ich schließe den Beweisvortrag ab.
Greek[el]
Κι έτσι, κυρίες και κύριοι ένορκοι, κλείνω την αγόρευσή μου.
English[en]
And so, ladies and gentlemen of the jury, I rest my case. Hmm.
Spanish[es]
Y con esto, señoras y señores del jurado, acaba mi alegato.
Finnish[fi]
Hyvä valamiehistö, jätän tapauksen harkintaanne.
French[fr]
Et c'est ainsi, mesdames et messieurs les jurés, que je conclurai.
Hebrew[he]
וכך, גבירותי ורבותי, חבר המושבעים, סיימתי את טיעוני.
Dutch[nl]
En zo, dames en heren van de jury, beëindig ik mijn betoog.
Portuguese[pt]
Assim, senhoras e senhores do júri, dou o caso por encerrado.
Romanian[ro]
Şi, d-nelor şi d-lor din juriu, îmi închei cazul.
Russian[ru]
Дамы и господа присяжные заседатели, этим я закрываю выступление по делу.
Serbian[sr]
Draga porota, zaključujem pokazivanje dokaza.