Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плана ви да заловите Робин Худ, пред всички е гениален.
German[de]
Euer Plan, Robin Hood in aller Öffentlichkeit zu fangen, ist genial.
Greek[el]
Ιδιοφυές το σχέδιο να πιάσετε τον Ρομπέν δημόσια.
English[en]
Your plan to capture Robin Hood in public is sheer genius.
Spanish[es]
Su plan para capturar a Robin Hood en público es genial.
Estonian[et]
Teie plaan vangistada Robin Hood kõikide silme all, on lihtsalt geniaalne.
Finnish[fi]
Suunnitelmanne vangita Robin Hood julkisesti on nerokas.
French[fr]
Votre plan pour capturer Robin des Bois en public est un trait de génie.
Hebrew[he]
תוכניתך לתפוס את רובין הוד בפומבי, גאונית לגמרי.
Hungarian[hu]
A Robin Hood elfogására szott terved zseniális!
Italian[it]
Il vostro piano per catturare Robin Hood in pubblico è geniale.
Norwegian[nb]
Deres plan om å ta Robin Hood offentlig er rent genial.
Dutch[nl]
Uw plan om Robin Hood te pakken is geniaal.
Polish[pl]
Twój plan, by złapać Robin Hooda przy ludziach, jest genialny.
Portuguese[pt]
O seu plano para capturar Robin Hood em público é pura genialidade.
Romanian[ro]
Planul vostru de a pune mâna pe Robin Hood în public e genial.
Slovenian[sl]
Vaša past za Robin Hooda je zares genialna.
Serbian[sr]
Vaš plan za hvatanje Robin Huda je stvarno genijalan.
Swedish[sv]
Er plan att tillfångata Robin Hood är genial.
Turkish[tr]
Robin Hood'u halkın arasında yakalama planın dahiceydi.