Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той инсталирал оборудването за новия процес в изоставен магазин, близо до Кингс Маунтин, и в продължение на два месеца тези 16 мъже живели и работили заедно в усвояването на новия процес.
German[de]
Er installierte die schwere Ausrüstung für das neue Verfahren in einem verlassenen Speicher in der Umgebung von Kings Mountain und diese 16 Männer sollten für zwei Monate zusammen leben und arbeiten um das Verfahren zu meistern.
Greek[el]
Είχε εγκαταστήσει το βαρύ εξοπλισμό για τη νέα του τεχνική σε μια παρατημένη αποθήκη κοντά στο Κινκς Μάουντεν, και για δυο μήνες αυτοί οι 16 άντρες θα ζούσαν και θα δούλευαν μαζί, ενώ θα μάθαιναν την καινούρια τεχνική.
English[en]
He had installed the heavy equipment for his new process in an abandoned store in the vicinity of Kings Mountain, and for two months these 16 men would live and work together, mastering the new process.
Spanish[es]
Ya había instalado la maquinaria pesada para este nuevo proceso en una bodega abandonada en las afueras de Kings Mountain, y por dos meses estos 16 hombres debían vivir y trabajar juntos haciéndose expertos en este nuevo proceso.
French[fr]
Il avait installé les machineries lourdes pour son nouveau processus dans un magasin abandonné près de Kings Mountain, et pendant deux mois ces 16 hommes allaient vivre et travailler ensemble, pour maîtriser le nouveau processus.
Croatian[hr]
Postavio je tešku opremu za svoj novi program u napuštenom skladištu u blizini Kings Mountaina i dva mjeseca je ovih šesnaestero ljudi živjelo i radilo zajedno, savladavajući novi program.
Hungarian[hu]
Kings Mountain szomszédságában egy elhagyott raktárban beüzemeltette a nehézgépeket az új technológiájához, és ez a 16 ember kéthavi együttélésre és együtt dolgozásra volt ítélve, mialatt megtanulják az új folyamatot.
Italian[it]
Aveva installato le attrezzature pesanti per il suo nuovo processo in un magazzino abbandonato nelle vicinanze di Kings Mountain, e per due mesi questi 16 uomini avrebbero vissuto e lavorato insieme, imparando il procedimento.
Latvian[lv]
Viņš bija uzstādījis smago mašinēriju jaunajai ražošanai pamestā veikalā Kungu kalna apkaimē, un divu mēnešu garumā šie 16 vīri dzīvoja un strādāja kopā, apgūstot jauno procesu.
Dutch[nl]
Hij had de zware apparatuur voor zijn nieuwe proces geïnstalleerd in een verlaten loods in de nabijheid van Kings Mountain, en gedurende twee maanden zouden deze 16 mannen samenleven en - werken, om het nieuwe proces te leren beheersen.
Polish[pl]
Zainstalował ciężki sprzęt na potrzeby swojego nowego procesu, w opuszczonym sklepie w pobliżu Kings Mountain i za dwa miesiące tych 16 mężczyzn miało pracować razem, opanowując nową metodę.
Portuguese[pt]
Tinha instalado a maquinaria pesada para o seu novo processo numa loja abandonada perto de Kings Mountain e, durante dois meses, esses 16 homens viveram e trabalharam juntos, para dominarem o novo processo.
Romanian[ro]
A instalat echipamentul industrial pentru noul proces într- un depozit abandonat din vecinătatea Munţilor Kings şi timp de două luni cei 16 oameni urmau să trăiască şi să muncească împreună pentru a învăţa noul proces.
Russian[ru]
Он установил все тяжелое оборудование для этого производства на заброшенном складе в окрестностях Кингс- Маунтан и на протяжении двух месяцев 16 человек жили и работали вместе, осваивая новый процесс.
Slovak[sk]
Dal namontovať mohutné stroje pre nový výrobný proces v opustenom sklade neďaleko Kings Mountain a dva mesiace tam tých 16 mužov žilo a pracovalo spolu, aby si osvojili výrobný proces.
Serbian[sr]
Ugradio je tešku opremu za svoj novi proces u napuštenom skloništu u blizini Kings Mauntina i dva meseca ovih 16 muškaraca je trebalo da živi radi zajedno, savlađujući novi proces.
Turkish[tr]
Kings Mountain çevresinde bulunan terk edilmiş bir depoya çoktan kurmuş ve iki ay boyunca bu seçmiş olduğu 16 adam burada birlikte yaşayıp çalışacak ve bu yeni işlemi iyice öğreneceklermiş.
Vietnamese[vi]
Ông đã cho lắp đặt các thiết bị máy móc cho dây chuyền mới của mình tại một nhà kho bỏ hoang ở vùng lân cận của Kings Mountain, và trong vòng hai tháng, 16 người đó sẽ sống và làm việc cùng nhau, làm chủ dây chuyền mới.