Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan til fordel for enkelte virksomheder eller salgsorganisationer efter begrundet ansøgning forhøje de mængdegrænser, som er anført i stk. 1 og 2.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατόπιν καταλλήλως αιτιολογημένης αιτήσεως, δύναται να αυξήσει για ορισμένες επιχειρήσεις και οργανώσεις πωλήσεων τα όρια των ποσοτήτων, που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
English[en]
Upon receipt of an application setting out the reasons therefor the Commission may, in favour of certain undertakings or selling agencies, increase the maximum tonnages indicated in paragraphs 1 and 2.
Spanish[es]
La Comisión podrá aumentar, en beneficio de ciertas empresas u organizaciones de venta, los tonetajes-límite definidos en los apartados 1 y 2 a la vista de una solicitud debidamente motivada.
Finnish[fi]
Komissio voi nostaa tiettyjen yritysten tai myyntijärjestöjen 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja määriä perustellusta hakemuksesta.
French[fr]
La Commission peut augmenter au profit de certaines entreprises ou organisations de vente les tonnages limites définis aux alinéas (1) et (2) au vu d'une demande dûment motivée.
Italian[it]
La Commissione può, su richiesta debitamente motivata, elevare, a favore di singole imprese o uffici di vendita, i limiti quantitativi indicati nei paragrafi 1 e 2.
Dutch[nl]
De Commissie kan op een met redenen omkleed verzoek de in de leden 1 en 2 vermelde maximale hoeveelheden voor bepaalde ondernemingen of verkooporganisaties verhogen.
Portuguese[pt]
A Comissão pode, perante um pedido devidamente fundamentado, aumentar, em favor de certas empresas ou organizações de venda, as quantidades limites definidas nos n.os 1 e 2.
Swedish[sv]
På grundval av en ansökan med angivande av skäl får kommissionen höja gränsen för den högsta tillåtna mängden enligt punkt 1 och 2 för visst företag eller försäljningsbolag.