Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hierdie oortuiging hulle teen bygelowigheid beskerm?
Amharic[am]
ይህ እምነት እነዚያን የጥንት ነቢያት ከአጉል እምነት ያዳናቸው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Bushe ukusumina muli Lesa wa cine kwabacingilile shani ku kucetekela imipashi?
Bulgarian[bg]
Как тяхната вяра ги предпазвала от суеверия?
Bislama[bi]
? Bilif blong olgeta i protektem olgeta olsem wanem long kastom blong gudlak mo badlak?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang maong pagtuo nanalipod kanila batok sa mga patuotuo?
Czech[cs]
Jak je tato víra chránila?
Danish[da]
Hvordan havde denne tro beskyttet dem?
German[de]
Wieso schützte ihr Wissen über Gott sie vor abergläubischen Vorstellungen?
Greek[el]
Πώς τους προστάτευε αυτή η πίστη από τις δεισιδαιμονίες;
English[en]
How did that belief protect them from superstition?
Spanish[es]
¿Cómo los libró su fe en Dios de la superstición?
Estonian[et]
Mil moel see usk neid ebausu eest kaitses?
Finnish[fi]
Miten tuo usko oli suoja taikauskoa vastaan?
French[fr]
Mais de quelle façon les a- t- elle protégés de la superstition ?
Gujarati[gu]
એ માન્યતાએ તેઓને અંધશ્રદ્ધાથી કઈ રીતે દૂર રાખ્યા?
Hebrew[he]
כיצד אמונה זו הגנה עליהם מפני אמונות טפלות?
Hindi[hi]
इस विश्वास ने कैसे उन भविष्यवक्ताओं को अंधविश्वास से दूर रखा?
Hiligaynon[hil]
Paano ini nakabulig sa ila batok sa mga disparatis?
Croatian[hr]
Kako ih je ta njihova vjera štitila od praznovjerja?
Hungarian[hu]
Hogyan óvta meg őket a hitük a babonától?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս էր այդ հավատը պաշտպանում նրանց սնոտիապաշտությունից։
Indonesian[id]
Bagaimana kepercayaan itu melindungi mereka dari takhayul?
Iloko[ilo]
Ania ti naitulong dayta tapno maliklikanda ti an-anito?
Icelandic[is]
Hvernig veitti þessi trú þeim vernd gegn hjátrú?
Italian[it]
In che modo tale fede li protesse dalla superstizione?
Japanese[ja]
その信仰は,どのように迷信から人を守るものとなったのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ დაიცვა ასეთმა მრწამსმა ისინი ცრურწმენისგან?
Kannada[kn]
ಈ ನಂಬಿಕೆ ಅವರನ್ನು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡಿತು?
Korean[ko]
창조주에 대한 믿음이 어떻게 그들을 미신으로부터 보호해 주었습니까?
Lozi[loz]
Tumelo yeo ne i ba tusize cwañi kuli ba si ke ba lumela taba ya kuli ku na ni milimu?
Lithuanian[lt]
Kaip šitoks tikėjimas pranašus apsaugojo nuo prietaringumo?
Malagasy[mg]
Niaro azy ireo tamin’ny finoanoam-poana ve izany?
Macedonian[mk]
Како ова верување ги заштитило од суеверие?
Malayalam[ml]
സത്യദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം എങ്ങനെയാണ് അവരെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽനിന്നു രക്ഷിച്ചത്?
Norwegian[nb]
Hvordan beskyttet denne troen dem mot overtro?
Dutch[nl]
Hoe bevrijdde dat geloof hen van bijgeloof?
Nyanja[ny]
Kodi chikhulupiriro chimenechi chinawathandiza bwanji kupewa zinthu zabodza?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਹਿਮ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਇਆ?
Polish[pl]
W jakim sensie wiara ta strzegła proroków Bożych przed zabobonami?
Portuguese[pt]
Como essa crença os protegeu de superstições?
Rarotongan[rar]
Akapeea taua irinakianga ra i te paruru anga ia ratou mei te manako tarevake?
Rundi[rn]
Ariko none ni mu buryo ubuhe ivyo vyatumye batemera ibintazi?
Romanian[ro]
Cum a fost posibil acest lucru?
Russian[ru]
Но как вера могла уберечь их от суеверий?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo iyo myizerere yabo yabarinze kugendera ku miziririzo?
Sinhala[si]
ඔවුන්ට එවැනි විශ්වාසයක් ඇතුව සිටීමට හැකි වුණේ ඇයි?
Slovak[sk]
V akom zmysle ich táto viera chránila pred poverami?
Slovenian[sl]
Kako jih je takšna vera ščitila pred praznoverjem?
Shona[sn]
Kudavira izvozvo kwakavadzivirira sei pakudavira mashura?
Albanian[sq]
Si i mbrojti nga besëtytnia ky besim?
Serbian[sr]
Kako ih je njihova vera štitila od praznoverja?
Southern Sotho[st]
Tumelo ea bona e ile ea ba sireletsa joang tumela-khoeleng eo?
Swedish[sv]
På vilket sätt skyddade deras tro dem från vidskepelse?
Swahili[sw]
Imani hiyo iliwalinda namna gani na ushirikina?
Congo Swahili[swc]
Imani hiyo iliwalinda namna gani na ushirikina?
Tamil[ta]
சரி, அந்த நம்பிக்கை அவர்களை எப்படிப் பாதுகாத்தது?
Thai[th]
ความ เชื่อ เช่น นั้น ได้ ปก ป้อง พวก เขา จาก การ หลง เชื่อ อย่าง งมงาย อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano sila naipagsanggalang ng paniniwala sa tunay na Diyos mula sa maling ideyang iyon?
Tswana[tn]
Tumelo eo e ile ya ba sireletsa jang mo tumelobotlhoding?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono malu‘i kinautolu ‘e he tui ko iá mei he tui ta‘e‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kusyoma ooku kwakabagwasya buti kutasyoma mizimo?
Turkish[tr]
Tanrı’ya inançları onları boş inanışlardan nasıl korudu?
Tsonga[ts]
Xana ripfumelo rero ri va sirhelele njhani eka vukholwa-hava byebyo?
Ukrainian[uk]
Як саме віра захищала їх?
Vietnamese[vi]
Niềm tin đó đã bảo vệ họ khỏi sự mê tín như thế nào?
Xhosa[xh]
Ukukholelwa kwabo kuThixo kwabakhusela njani kwiinkolelo?
Chinese[zh]
这个信念怎样保护他们不致落入迷信的陷阱里呢?
Zulu[zu]
Le nkolelo yabo yabavikela kanjani kuyinkolelo-ze?