Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– неприемливо голям брой лица, живеещи под прага на бедността и в условия на социална изолация.
Czech[cs]
– nepřijatelně vysoký počet lidí žijících pod hranicí chudoby a v podmínkách sociálního vyloučení.
Danish[da]
– et uacceptabelt højt antal mennesker, der lever under fattigdomsgrænsen og er socialt udstødte.
German[de]
– inakzeptabel hohe Anzahl von Menschen, die unter der Armutsgrenze leben und sozial ausgegrenzt sind.
Greek[el]
– απαράδεκτα μεγάλος αριθμός ατόμων που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας και σε κατάσταση κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
– an unacceptably high number of people living below the poverty line and in social exclusion.
Spanish[es]
– un número inaceptablemente elevado de personas que viven por debajo del umbral de la pobreza y en situación de exclusión social.
Estonian[et]
– vaesuspiirist allpool ja sotsiaalses tõrjutuses elavate inimeste lubamatult kõrge arv.
Finnish[fi]
– köyhyysrajan alapuolella ja sosiaalisesti syrjäytyneinä elävien ihmisten kohtuuttoman suuri määrä.
French[fr]
– un nombre excessivement élevé de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté et souffrant d’exclusion sociale.
Irish[ga]
– líon do-ghlactha ard daoine ag maireachtáil faoi bhun thairseach na bochtaineachta agus in eisiamh sóisialta.
Hungarian[hu]
– a szegénységi küszöb alatt és társadalmi kirekesztettség körülményei között élők elfogadhatatlanul magas száma.
Italian[it]
– un numero inaccettabilmente elevato di persone che vivono al di sotto della soglia di povertà e nell'esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
– nepriimtinai daug žmonių gyvena žemiau skurdo ribos ir patiria socialinę atskirtį.
Latvian[lv]
– nepieļaujami augsts zem nabadzības robežas un sociālā atstumtībā dzīvojošu cilvēku skaits.
Maltese[mt]
– numru kbir mhux aċċettabbli ta’ persuni li qed jgħixu taħt il-linja tal-faqar u fl-esklużjoni soċjali.
Dutch[nl]
– een onaanvaardbaar groot aantal mensen die onder de armoedegrens en in sociale uitsluiting leven.
Polish[pl]
– zbyt wysokiej liczby ludności żyjącej poniżej granicy ubóstwa i dotkniętej wykluczeniem społecznym.
Portuguese[pt]
– um número inaceitavelmente elevado de pessoas a viver abaixo da linha de pobreza e em situações de exclusão social.
Romanian[ro]
– un număr inacceptabil de mare de persoane care trăiesc sub pragul de sărăcie și în condiții de excludere socială.
Slovak[sk]
– neprípustne vysoký počet ľudí žijúcich pod hranicou chudoby a v sociálnom vylúčení.
Slovenian[sl]
– nesprejemljivo veliko oseb, ki živijo pod pragom revščine in so socialno izključene.
Swedish[sv]
– Oacceptabelt många människor som lever under fattigdomsgränsen och är socialt utestängda.