Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا إذن ذَهبنَا إلى المستعمراتِ الـ12 ؟
Bulgarian[bg]
Защо сме отишли при другите 12 колонии?
Bosnian[bs]
Pa zašto smo onda otišli u 12 kolonija?
Catalan[ca]
Llavors per què vam anar a les 12 Colònies?
Czech[cs]
Tak proč jsme odešli na 12 kolonií?
German[de]
Wieso sind wir zu den zwölf Kolonien gereist?
Greek[el]
Οπότε γιατί πήγαμε στις δώδεκα Αποικίες;
English[en]
So, why did we go to the 12 Colonies?
Spanish[es]
¿Así que por qué fuimos a las 12 colonias?
Estonian[et]
Nii et miks me läksime 12 kolooniasse?
Finnish[fi]
Miksi lähdimme Kahteentoista Siirtokuntaan?
French[fr]
Pourquoi est-on allés sur les Douze Colonies?
Hebrew[he]
אז מדוע הלכנו ל 12 המושבות?
Croatian[hr]
Zašto smo onda otišli do Dvanaest kolonija?
Hungarian[hu]
Szóval miért mentünk el a Tizenkét Kolóniára?
Italian[it]
Allora perche'siamo andati sulle 12 Colonie?
Dutch[nl]
Waarom gingen we naar de Koloniën?
Polish[pl]
Zatem po co przylecieliśmy do Kolonii?
Portuguese[pt]
Então porque fomos para as 12 colónias?
Romanian[ro]
De ce am plecat de pe cele 12 colonii?
Slovak[sk]
Tak prečo sme išli na Dvanásť kolónií?
Slovenian[sl]
Torej, zakaj smo šli v dvanajst kolonij?
Serbian[sr]
Zašto smo onda otišli na 12 kolonija?
Swedish[sv]
Så varför åkte vi till de 12 kolonierna?
Turkish[tr]
Neden 12 koloniye gittik peki?