Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is nie onfeilbaar nie.”
Amharic[am]
ነገር ግን ሙሉ በሙሉ የሚያስተማምን አይደለም።”
Arabic[ar]
لكنها ليست مضمونة.»
Bislama[bi]
Be oli no blokem denja fulwan.”
Cebuano[ceb]
Apan sila dili kasaligan.”
Czech[cs]
Ale není vždy spolehlivý.“
Danish[da]
Men de er ikke hundrede procent sikre.“
German[de]
Sie sind allerdings nicht absolut sicher.“
Ewe[ee]
Gake womenye nusi ŋu kakaɖedzi le boo o.”
Greek[el]
Αλλά δεν είναι απόλυτα ασφαλή».
English[en]
But they are not foolproof.”
French[fr]
Mais ils ne sont pas à toute épreuve.”
Hindi[hi]
लेकिन ऐसा नहीं कि उनमें कोई त्रुटि नहीं हो सकती।”
Hiligaynon[hil]
Apang indi gid ini sigurado.”
Croatian[hr]
No, oni nisu sto posto sigurni.”
Hungarian[hu]
Pedig nem adnak teljes biztonságot.”
Indonesian[id]
Namun alat kontrasepsi itu bukannya tanpa kelemahan.”
Iloko[ilo]
Ngem agmintisda.”
Icelandic[is]
En þeir eru ekki alveg öruggir.“
Italian[it]
Ma non sono infallibili”.
Korean[ko]
··· 그렇지만 절대로 확실한 것은 아니다.”
Malagasy[mg]
Kanefa tsy hoe azo itokiana amin’ny fomba feno izy ireny.”
Marathi[mr]
परंतु ते बिनधोक वापरता येतील असे नाही.”
Norwegian[nb]
Men de er ikke idiotsikre.»
Dutch[nl]
Maar ze zijn niet onfeilbaar.”
Northern Sotho[nso]
Eupja ga se tšeo di ka botwago.”
Nyanja[ny]
Koma saali osalephera.”
Polish[pl]
Ale nie są stuprocentowo pewne”.
Portuguese[pt]
Mas ele não é infalível.”
Romanian[ro]
Dar nu sunt complet lipsite de risc“.
Slovak[sk]
Ale nie sú úplne bezpečné.“
Slovenian[sl]
Vendar niso popolnoma varni.«
Shona[sn]
Asi haadziviriri zvirwere zvose.”
Serbian[sr]
Ali oni nisu potpuno sigurni.“
Southern Sotho[st]
Empa ha lia sireletseha ka ho feletseng.”
Swedish[sv]
Men de är inte idiotsäkra.”
Swahili[sw]
Lakini hazizuii kabisa bila kasoro.”
Tamil[ta]
ஆனால் அவை முற்றிலும் நம்பகரமானவை அல்ல.”
Telugu[te]
కాని అవి పూర్తి హామీ యివ్వవు.”
Tagalog[tl]
Subalit ang mga ito’y nagmimintis.”
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo ga go ka ke ga twe ga di na mathata gotlhelele.”
Tok Pisin[tpi]
Tasol no ken ting sapos yu putim kondom, yu no ken tru kisim wanpela sik.’
Turkish[tr]
Fakat onlar garantili değildir.”
Tsonga[ts]
Kambe minkarhi yin’wana a ti swi koti ku byi sivela.”
Tahitian[ty]
E ere râ hoi te reira i te mea papu roa.”
Xhosa[xh]
Kodwa azikhuselekanga kwaphela.”
Chinese[zh]
......但它们并非绝对安全的。”
Zulu[zu]
Kodwa awasona isivikelo esingenaphutha.”