Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezi třemi tisíci těch, kteří předali své jméno a adresu se žádostí o další informace, byl Heinrich Heuberger, který viděl „Fotodrama“ ve vesnici Sefenwilu.
Danish[da]
Blandt de 3000 som indleverede deres navn og adresse med anmodning om nærmere oplysninger var Heinrich Heuberger, der så fotodramaet i landsbyen Safenwil.
Greek[el]
Ανάμεσα στους 3.000 που υπέβαλαν τα ονόματα και τις διευθύνσεις τους με αίτηση για περισσότερες πληροφορίες ήταν ο Χάινριχ Χόιμπεργκερ, που είδε το Φωτόδραμα στο χωριό του Σάφενβιλ.
English[en]
Among the 3,000 who submitted their names and addresses with a request for more information was Heinrich Heuberger, who saw the Photo-Drama in the village of Safenwil.
Spanish[es]
Entre los 3.000 que dieron su nombre y dirección solicitando más información estuvo Heinrich Heuberger, quien presenció el Foto-Drama en el pueblo de Safenwill.
Finnish[fi]
Niiden 3000:n joukossa, jotka antoivat nimensä ja osoitteensa saadakseen lisää tietoa, oli Heinrich Heuberger, joka näki Luomisnäytöksen Safenwilin kylässä.
French[fr]
Parmi les 3 000 personnes qui remirent leurs nom et adresse pour obtenir de plus amples informations, il y avait Heinrich Heuberger, qui avait assisté à la projection du Photo-Drame dans le village de Safenwil.
Italian[it]
Fra i 3.000 che diedero nome e indirizzo per avere altre informazioni c’era Heinrich Heuberger, che vide il Fotodramma nel villaggio di Safenwil.
Japanese[ja]
さらに詳しいことを知りたいからと住所氏名を教えた3,000名の人の中に,ザーフェンビルという村で「写真劇」を見たハインリッヒ・ホイベルガーがいます。
Korean[ko]
더 많은 내용을 알고자 자신의 이름과 주소를 적어 낸 3,000명 중의 한 사람인 하인리히 호이베르거는 자펜빌이란 마을에서 이 사진극을 보았었다.
Norwegian[nb]
Blant de 3000 som leverte inn navn og adresse med anmodning om å få flere opplysninger, var Heinrich Heuberger, som så Skapelsens fotodrama i landsbyen Safenwil.
Dutch[nl]
Tot de 3000 personen die hun naam en adres opgaven met een verzoek om meer informatie, behoorde Heinrich Heuberger, die in het dorpje Safenwil het Photo-Drama zag.
Portuguese[pt]
Entre os 3.000 que deixaram seu nome e endereço solicitando mais informações estava Heinrich Heuberger, que assistiu ao Fotodrama no vilarejo de Safenwil.
Swedish[sv]
Bland de 3.000 som lämnade in sina namn och adresser med en förfrågan om mer upplysningar var Heinrich Heuberger, som såg Skapelsedramat i byn Safenwil.