Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan ook bid vir sendelinge en vir diegene in ander lande wat na die waarheid honger (Efesiërs 6:18-20).
Amharic[am]
(መሳፍንት 11:40) ከዚህም በተጨማሪ ሚስዮናውያኑንና በሌሎች አገሮች የሚገኙ እውነትን የተጠሙ ሰዎችን በጸሎታችን ልናስባቸው እንችላለን።
Arabic[ar]
(قضاة ١١:٤٠، عج) ويمكننا ايضا ان نصلي من اجل المرسلين ومن اجل الجياع الى الحق في البلدان الاخرى.
Assamese[as]
(বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাক ১১:৪০, NW) তদুপৰি আমি মিছনাৰী আৰু আন দেশত থকা সত্যতাৰ প্ৰতি ভুকাতুৰ হোৱা লোকসকলৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰিব পাৰোঁ।
Azerbaijani[az]
Həm də missionerlər və başqa ölkələrdə həqiqətə susayan insanlar üçün də dua edə bilərik (Efeslilərə 6:18-20).
Central Bikol[bcl]
(Hokom 11:40) Puede man niatong ipamibi an mga misyonero asin an mga nagugutom sa katotoohan sa ibang kadagaan.
Bemba[bem]
(Abapingushi 11:40) Kuti twapepelako bamishonari no kupepela abalefwaya icine mu fyalo fimbi.
Bulgarian[bg]
(1 Солунци 1:2, 3) Можем също да се молим за тях и за онези, които гладуват за истината в други страни.
Bislama[bi]
(Jajes 11:40) I gud tu we yumi prea from ol misinari mo from ol man blong ol narafala kantri we oli wantem save trutok.
Bangla[bn]
(বিচারকর্ত্তৃগণের বিবরণ ১১:৪০) এ ছাড়া, আমরা মিশনারিদের জন্য এবং অন্যান্য দেশে যারা সত্যের জন্য ক্ষুধার্ত, তাদের জন্য প্রার্থনা করতে পারি।
Cebuano[ceb]
(Maghuhukom 11:40) Makaampo usab kita alang sa mga misyonaryo ug alang niadtong gigutom sa kamatuoran diha sa ubang mga nasod.
Chuukese[chk]
(Soukapwung 11:40) Sipwe pwal tongeni iotek ren ekkewe misineri me ir kewe mi mwoneiti minne mi enlet lon fonu meinisin.
Seselwa Creole French[crs]
(Ziz 11:40) Nou kapab osi priy pour zot e pour bann ki swaf laverite dan lezot pei.
Czech[cs]
(Soudci 11:40) Také se za ně můžeme modlit. V modlitbách se můžeme zmiňovat rovněž o lidech, kteří žijí v cizích zemích a hladovějí po pravdě.
Danish[da]
(Dommerne 11:40) Vi kan også bede for missionærerne og for dem der hungrer efter sandheden i andre lande.
German[de]
Wir können auch für die Missionare beten sowie für die Menschen in fernen Ländern, die nach der Wahrheit hungern (Epheser 6:18-20).
Ewe[ee]
(Ʋɔnudrɔ̃lawo 11:40) Míate ŋu ado gbe ɖa hã ɖe dutanyanyuigblɔlawo kple amesiwo nyateƒea ƒe dɔ le wuwum le dukɔ bubuwo me la ta.
Efik[efi]
(Judges 11:40, NW) Nnyịn imekeme n̄ko ndibọn̄ akam mban̄a mme isụn̄utom ye mbon oro ẹkopde biọn̄ akpanikọ ke mme idụt en̄wen.
Greek[el]
(Κριτές 11:40) Μπορούμε επίσης να προσευχόμαστε για τους ιεραποστόλους καθώς και για όσους πεινούν για την αλήθεια σε άλλες χώρες.
English[en]
(Judges 11:40) We can also pray for missionaries and for those who are hungering for truth in other lands.
Spanish[es]
También podemos orar por ellos y por quienes tienen hambre de la verdad en otros países (Efesios 6:18-20).
Estonian[et]
Võime ka palvetada misjonäride eest ja inimeste eest, kes teistes maades tõe järele janunevad (Efeslastele 6:18–20).
Persian[fa]
( داوران ۱۱:۴۰) در ضمن میتوانیم هم برای میسیونرها و هم برای تشنگان حقیقت در کشورهای دیگر دعا کنیم.
Finnish[fi]
(Tuomarit 11:40.) Voimme myös rukoilla lähetystyöntekijöiden ja niiden puolesta, jotka tuntevat totuuden nälkää muissa maissa (Efesolaisille 6:18–20).
Fijian[fj]
(Dauveilewai 11:40) E rawa tale ga nida masulaki ira na daukaulotu, kei ira ena veivanua e so era vinakata tu mera kila na ka dina.
French[fr]
Nous pouvons aussi prier pour les missionnaires ainsi que pour ceux qui ont faim de vérité dans d’autres pays (Éphésiens 6:18-20).
Ga[gaa]
(Kojolɔi 11:40) Wɔbaanyɛ wɔsɔle wɔha maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi kɛ mɛi ni anɔkwale lɛ he kumai yeɔ amɛ lɛ hu yɛ shikpɔji krokomɛi anɔ.
Gilbertese[gil]
(Taani Motiki-Taeka 11:40) Ti kona naba n tataro ibukia mitinare ao ibukia naba ake e korakora irouia kainnanoan te koaua n aaba ake tabeua riki.
Gujarati[gu]
(ન્યાયાધીશો ૧૧:૪૦) આપણે તેઓ માટે અને જે લોકોએ સત્ય નથી સાંભળ્યું તેઓ માટે પ્રાર્થના પણ કરી શકીએ.
Gun[guw]
(Whẹdatọ 11:40) Mí sọgan sọ nọ hodẹ̀ na mẹdehlan lẹ podọ na mẹhe huvẹ nugbo tọn to hùhù to aigba devo ji lẹ.
Hausa[ha]
(Alƙalawa 11:40) Za mu iya yi wa masu wa’azi na ƙasashen waje addu’a da kuma waɗanda suke yunwar gaskiya a wasu ƙasashe.
Hebrew[he]
נוכל גם להתפלל למענם ולמען אנשים בארצות אחרות הצמאים לאמת (אפסים ו’: 18–20).
Hindi[hi]
(न्यायियों 11:40) हम दूसरे देशों में सेवा करनेवाले मिशनरियों और उन लोगों के लिए प्रार्थना भी कर सकते हैं जो सच्चाई जानने के लिए तरस रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
(Hukom 11:40) Mahimo ipangamuyo man naton ang mga misyonero kag ang mga ginagutom sa kamatuoran sa iban nga mga pungsod.
Hiri Motu[ho]
(Gunalaia Taudia 11:40) Misinari taudia bona tano ma haida dekenai hereva momokani totona idia hitolo taudia totona ita guriguri diba danu.
Croatian[hr]
Isto tako, možemo se moliti za misionare i za one koji čeznu za istinom u mnogim drugim zemljama (Efežanima 6:18-20).
Haitian[ht]
Donk, sa ap pèmèt plis moun toujou vin konnen laverite (Jij 11:40). Nou ka priye tou pou misyonè yo e pou moun nan lòt peyi ki swaf laverite (Efezyen 6:18-20).
Hungarian[hu]
Ezenkívül imádkozhatunk a misszionáriusokért, és azokért is, akik éheznek az igazságra más országokban (Efézus 6:18–20).
Armenian[hy]
Նաեւ մենք կարող ենք աղոթել միսիոներների համար, ինչպես նաեւ այլ երկրներում ապրող այն մարդկանց համար, ովքեր ծարավ են ճշմարտությանը (Եփեսացիս 6։
Indonesian[id]
(Hakim 11:40) Kita juga dapat berdoa bagi para utusan injil dan bagi orang-orang yang lapar akan kebenaran di negeri-negeri lain.
Igbo[ig]
(Ndị Ikpe 11:40) Anyị pụkwara ikpe ekpere maka ndị ozi ala ọzọ na ndị agụụ nke eziokwu ahụ na-agụ n’ala ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
(Uk-ukom 11:40) Mabalintay met nga ikararagan dagiti misionero ken dagidiay mawaw iti kinapudno nga adda iti sabali a pagilian.
Icelandic[is]
(Dómarabókin 11:40) Við getum líka beðið fyrir trúboðunum og fólki í öðrum löndum sem hungrar í sannleikann.
Isoko[iso]
(Ibruoziẹ 11:40) Ma sae jẹ lẹ kẹ imishọnare gbe ahwo nọ ohọo uzẹme na u bi kpe evaọ erẹwho efa.
Italian[it]
(Giudici 11:40) Possiamo anche pregare per i missionari e per quelli che hanno sete di verità in altri paesi.
Japanese[ja]
裁き人 11:40)加えて,宣教者のために,また真理に飢えている,他の国の人々のために祈ることができます。(
Georgian[ka]
შედეგად კი ისინი კიდევ ბევრს დაეხმარებიან ჭეშმარიტების შეცნობაში (მსაჯულთა 11:40, აქ).
Kongo[kg]
(Bazuzi 11:40) Beto lenda samba mpi sambu na bamisionere mpi sambu na bantu ya bansi yankaka yina kele na nzala ya kyeleka.
Kalaallisut[kl]
(Eqqartuussisut 11:40) Aamma ajoqersuiartortitat inuillu nunani allaniittut sallusuissummut kaattut qinnussinnaavavut.
Kannada[kn]
(ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 11:40) ನಾವು ಮಿಷನೆರಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಸಿದಿರುವವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
(재판관 11:40) 또한 우리는 선교인들을 위해 그리고 다른 나라에 있는 진리에 굶주린 사람들을 위해 기도할 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Mitonyi 11:40, NW) Kabiji twakonsha kwibalombelako bamishonale ne bonse baji na kilaka kya kukeba kufunda bukine mu byalo bikwabo.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле миссионерлер үчүн жана башка өлкөлөрдө чындыкка суусап жаткандар үчүн тиленсек болот (Эфестиктерге 6:18—20).
Ganda[lg]
(Ekyabalamuzi 11:40) Era tuyinza n’okusabira abaminsani awamu n’abo abali mu nsi endala abalumwa ennyonta ey’amazima.
Lingala[ln]
(Basambisi 11:40) Tokoki mpe kobondela mpo na bamisionɛrɛ yango mpe mpo na bato ya mikili mosusu oyo bazali na mposa ya koyeba solo.
Lozi[loz]
(Baatuli 11:40) Hape lwa kona ku lapelela balumiwa ni ku lapelela ba mwa linaha ze ñwi ba ba nyolelwa niti.
Lithuanian[lt]
(Teisėjų 11:40) Taip pat melskimės už misionierius ir tuos, kurie trokšta tiesos kitose šalyse.
Luba-Katanga[lu]
(Batyibi 11:40) Tukokeja kadi kulombelela’ko bamishonele ne boba badi na nzala ya bubinebine mu matanda makwabo.
Luba-Lulua[lua]
(Balumbuluishi 11:40) Tudi kabidi mua kusambila bua ba-misionere ne bua bantu badi ne nzala ya bulelela mu matunga makuabu.
Luvale[lue]
(Vaka-kuyula 11:40) Tunahase nawa kulombelako vamishonali navaze kanda vachiwane muchano.
Lushai[lus]
(Rorêltute 11:40) Missionary-te tân leh ram danga mi thutaka tuihâlte tân kan ṭawngṭai thei bawk.
Morisyen[mfe]
(Ziz 11:40) Nu kapav usi priye pu bann misyoner ek pu bann dimunn ki swaf laverite dan lezot peyi.
Malagasy[mg]
(Mpitsara 11:40) Azontsika atao koa ny mivavaka ho an’ireo misionera sy ireo mangetaheta ny fahamarinana any an-tany hafa.
Marshallese[mh]
(Dri Ekajet 11:40) Bareinwõt jemaroñ jar kin missionary ro im ro rej kwuli kin mol eo ilo ene ko jet.
Macedonian[mk]
Исто така, можеме да се молиме за мисионерите и за луѓето во другите земји што гладуваат за вистината (Ефешаните 6:18—20).
Malayalam[ml]
(ന്യായാധിപന്മാർ 11: 40) മിഷനറിമാർക്കും മറ്റു ദേശങ്ങളിൽ ഉള്ള സത്യത്തിനായി ദാഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്കും വേണ്ടി പ്രാർഥിക്കാനും നമുക്കു കഴിയും.
Mòoré[mos]
(Bʋkaoodba 11:40) D leb n tõe n pʋʋsa misioneer dãmbã la neb nins sɩdã kom sẽn tar tẽns a taab pʋsẽ wã yĩnga.
Marathi[mr]
(शास्ते ११:४०, NW) तसेच आपण मिशनऱ्यांसाठी व इतर देशांत सत्यासाठी भुकेल्या लोकांसाठी प्रार्थना देखील करू शकतो.
Maltese[mt]
(Mħallfin 11:40) Nistgħu wkoll nitolbu għall- missjunarji u għal dawk li qed jixxennqu għall- verità f’pajjiżi oħra.
Norwegian[nb]
(Dommerne 11: 40) Vi kan også be for misjonærene og for dem som hungrer etter sannheten i andre land.
Nepali[ne]
(न्यायकर्त्ता ११:४०) मिसनरीहरू र अन्य मुलुकका सत्यको लागि भोका मानिसहरूको लागि हामी प्रार्थना गर्न पनि सक्छौं।
Niuean[niu]
(Tau Fakafili 11:40) Maeke foki ia tautolu ke liogi ma e tau misionare mo e ma e tau tagata nukua hoge ma e kupu moli he falu a motu.
Dutch[nl]
We kunnen ook bidden voor zendelingen en voor mensen in andere landen die naar waarheid hongeren (Efeziërs 6:18-20).
Northern Sotho[nso]
(Baahlodi 11: 40) Le gona re ka rapelela baromiwa gotee le bao ba swerego ke tlala ya therešo bao ba lego dinageng tše dingwe.
Nyanja[ny]
(Oweruza 11:40) Tingawapemphererenso amishonalewo pamodzi ndi anthu a m’mayiko ena amene akufuna choonadi.
Panjabi[pa]
(ਨਿਆਈਆਂ 11:40) ਅਸੀਂ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(Uko-ukom 11:40) Nayarian tayo met ya ipikasi iray misionaryo pati saramay naeerasan ed katuaan a walad arum a daldalin.
Papiamento[pap]
(Huesnan 11:40) Tambe nos por resa pa e misioneronan i pa hende hambrá pa e bèrdat den otro pais.
Pijin[pis]
(Judges 11:40) Iumi savve prea for olketa missionary tu and for olketa wea hangre for truth long olketa nara kantri.
Polish[pl]
Możemy też modlić się za nich i za mieszkańców innych krajów, którzy łakną prawdy (Efezjan 6:18-20).
Pohnpeian[pon]
(Sounkopwung 11:40) Kitail pil kak kapakapki misineri kan oh irail aramas akan me kin perenki sukuhliki duwen padahk mehlel nan sahpw teikan.
Portuguese[pt]
( Juízes 11:40) Podemos também orar pelos missionários e por aqueles que têm fome da verdade em outros países.
Romanian[ro]
Putem, de asemenea, să ne rugăm pentru misionari, precum şi pentru toţi cei din alte ţări care sunt însetaţi după adevăr (Efeseni 6:18–20).
Russian[ru]
Также мы можем молиться за миссионеров и за людей, жаждущих истины в других странах (Эфесянам 6:18—20).
Sango[sg]
E lingbi nga ti sambela ndali ti amissionnaire, nga ndali ti ala so ayeke na nzara ti tâ tënë na yâ ambeni kodoro nde (aEphésien 6:18-20).
Sinhala[si]
(විනිශ්චයකාරයන් 11:40) මිෂනාරිවරුන් වෙනුවෙන් හා වෙනත් රටවල සත්යය සඳහා මහත් පිපාසයකින් සිටින අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමටද අපට පුළුවන.
Slovak[sk]
(Sudcovia 11:40) Môžeme sa tiež modliť za misionárov i za ľudí v iných krajinách, ktorí sú hladní po pravde.
Slovenian[sl]
(Sodniki 11:40) Poleg tega lahko zanje in za tiste v drugih deželah, ki so lačni resnice, tudi molimo.
Samoan[sm]
(Faamasino 11:40) E mafai foʻi ona tatou tatalo mo misionare ma ē o loo galala mo le upu moni i isi atunuu.
Shona[sn]
(Vatongi 11:40) Tinogonawo kunyengeterera mamishinari uyewo vaya vane nzara yechokwadi vari mune dzimwe nyika.
Albanian[sq]
(Gjyqtarët [Gjykatësit] 11:40) Po ashtu mund të lutemi për misionarët, si edhe për njerëzit në vende të tjera që kanë etje për të vërtetën.
Serbian[sr]
Takođe se možemo moliti za misionare i za one koji u drugim zemljama gladuju za istinom (Efešanima 6:18-20).
Sranan Tongo[srn]
Wi kan begi gi den zendeling èn sosrefi gi sma na tra kondre di e angri fu kon sabi waarheid (Efeisesma 6:18-20).
Southern Sotho[st]
(Baahloli 11:40) Hape re ka rapella baromuoa le ba lapetseng ’nete ba linaheng tse ling.
Swedish[sv]
(Domarna 11:40) Vi kan också be för missionärer och för dem som hungrar efter sanningen i andra länder.
Swahili[sw]
(Waamuzi 11:40) Tunaweza pia kusali kwa ajili yao na wale ambao wana njaa ya kuijua kweli.
Congo Swahili[swc]
(Waamuzi 11:40) Tunaweza pia kusali kwa ajili yao na wale ambao wana njaa ya kuijua kweli.
Tamil[ta]
(நியாயாதிபதிகள் 11:40, NW) மிஷனரிகளுக்காகவும் மற்ற நாடுகளில் சத்தியத்திற்காக வாஞ்சையோடு இருப்பவர்களுக்காகவும் நாம் ஜெபிக்கலாம்.
Telugu[te]
(న్యాయాధిపతులు 11: 40) మిషనరీల కోసం, ఇతర దేశాల్లో సత్యం కోసం ఆకలిగొని ఉన్నవారి కోసం మనం ప్రార్థించవచ్చు కూడా.
Thai[th]
(วินิจฉัย 11:40, ล. ม.) เรา ยัง สามารถ อธิษฐาน เพื่อเหล่า มิชชันนารี และ ผู้ คน ที่ หิว กระหาย ความ จริง ใน ดินแดน อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
(መሳፍንቲ 11:40) ነቶም ሚስዮናውያንን ነቶም ኣብ ካልእ ዓዲ ዝርከቡ ሓቂ ኽረኽቡ ዝደልዩ ሰባትን እውን ክንጽልየሎም ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
(Mbaajiriv 11:40) Shi se er msen sha ci u mbamishen man sha ci u ior mba ken ityar igen mba ijen i mimi ne i ker ve la kpaa.
Tagalog[tl]
(Hukom 11:40) Maaari rin tayong manalangin para sa mga misyonero at para sa mga nagugutom sa katotohanan na nasa ibang mga lupain.
Tetela[tll]
(Embadi 11:40) Sho koka nto nɔmba Nzambi dikambo dia wa misiɔnɛrɛ ndo dikambo di’anto wele la ndjala k’akambo wa mɛtɛ lo wedja ekina.
Tswana[tn]
(Baatlhodi 11:40) Gape re ka rapelela barongwa le batho ba dinaga tse dingwe ba ba nyoretsweng boammaaruri.
Tongan[to]
(Fakamaau 11:40) ‘E malava foki ke tau lotu ma‘á e kau misinalé pea ma‘á e fa‘ahinga ko ia ‘oku nau fiekaia ki he mo‘oní ‘i he ngaahi fonua kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
(Babetesi 11:40) Alimwi tulakonzya kubapailila bamisyinali kubikkilizya abaabo ibafwide nzala yakasimpe mumasi aambi.
Tok Pisin[tpi]
(Hetman 11:40) Na tu, yumi ken beten askim God long helpim ol misineri na long helpim ol man long ol narapela kantri husat i hangre long kisim tok i tru.
Turkish[tr]
(Hâkimler 11:40) Biz aynı zamanda diğer ülkelerdeki hem dolgun vakitli vaizler hem de hakikate susayan insanlar için dua edebiliriz.
Tsonga[ts]
(Vaavanyisi 11:40) Hi nga tlhela hi khongelela varhumiwa kun’we ni lava va nga ni torha ra ntiyiso ematikweni man’wana.
Tumbuka[tum]
(Ŵeruzgi 11:40) Tingarombera ŵamishonale kweniso ŵantu mu vyaru vinyake awo ŵakupenja unenesko.
Tuvalu[tvl]
(Famasino 11:40) E mafai foki o ‵talo tatou mō misionale pelā foki mo tino kolā e fia‵kai ki te munatonu i nisi fenua.
Twi[tw]
(Atemmufo 11: 40) Yebetumi abɔ mpae ama asɛmpatrɛwfo ne wɔn a nokware no ho kɔm de wɔn wɔ nsase foforo so no nso.
Tahitian[ty]
(Te mau tavana 11:40) E nehenehe atoa tatou e pure no te mau mitionare e no te feia e hiaai ra i te parau mau i te tahi atu mau fenua.
Ukrainian[uk]
До того ж ми можемо молитися і за місіонерів, і за тих в інших країнах, хто прагне правди (Ефесян 6:18—20).
Umbundu[umb]
(Olonganji 11:40) Volohutililo vietu tu pondola oku kongelamo olomisionariu kuenda omanu vana va sangiwa kolofeka vikuavo okuti va kuete onjongole yoku lilongisa ocili.
Urdu[ur]
(قضاۃ ۱۱:۴۰) ہم مشنریوں اور ایسے لوگوں کے لئے دُعا بھی کر سکتے ہیں جو دیگر ممالک میں سچائی کے متلاشی ہیں۔
Venda[ve]
(Vhahaṱuli 11:40) Ri nga dovha ra rabelela na vhenevho vharumiwa u katela na vhathu vhane vha khou ṱoḓa mafhungo-ngoho kha maṅwe mashango.
Vietnamese[vi]
(Các Quan Xét 11:40) Chúng ta cũng có thể cầu nguyện cho các giáo sĩ và cho những người đang khao khát lẽ thật ở xứ khác.
Waray (Philippines)[war]
(Hukom 11:40) Makakag-ampo liwat kita para ha mga misyonero ngan para hadton nagugutom para han kamatuoran ha iba nga mga nasud.
Wallisian[wls]
(Kau Fakamāu 11:40) ʼE toe feala pe foki ke tou faikole maʼa te kau misionea pea mo te hahaʼi ʼaē ʼe nātou fia ʼiloʼi te moʼoni ʼi he tahi ʼu fenua.
Xhosa[xh]
(ABagwebi 11:40) Kwakhona sinokubathandazela abavangeli basemazweni size sithandazele nabo balambele inyaniso kwamanye amazwe.
Yapese[yap]
(Judges 11:40) Maku rayog ni ngada yibilayed e pi missionary nge yugu boch e girdi’ ni dawor ra rung’aged e machib u yugu boch e nam.
Yoruba[yo]
(Àwọn Onídàájọ́ 11:40) A tún lè gbàdúrà fún àwọn míṣọ̀nnárì àti fún àwọn tébi òtítọ́ ń pa láwọn orílẹ̀-èdè mìíràn.
Chinese[zh]
士师记11:40)你也可以为海外传道员以及世上所有渴求真理的人祷告。(
Zande[zne]
(Abasapungbanga 11:40) Ani rengbe arengba a ka kparakpee tipa amokedi na tipa agu aboro du rogo kura aringara duna gomoro tiyo tipa rengo.
Zulu[zu]
(AbaHluleli 11:40) Singazithandazela futhi izithunywa zevangeli nalabo abalambele iqiniso kwamanye amazwe.