Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Laird, som leder forskningen for American Petroleum Institute, siger: „Man behøver ikke at være matematiker for at indse at vi vil blive tvunget til at importere enorme mængder olie før vi enten kan udvinde mere af vor egen olie og naturgas eller udvikle alternative energikilder.“
German[de]
Laird, Forschungsdirektor des Amerikanischen Erdölinstituts, sagte: „Man muß kein Mathematiker sein, um zu erkennen, daß wir gezwungen sein werden, gewaltige Mengen Erdöl zu importieren, bis wir entweder unsere eigenen Öl- und Erdgasvorkommen oder andere Energiequellen besser ausnutzen können.“
Greek[el]
Λέρντ, διευθυντής ερευνών για το Αμερικανικό Ινστιτούτο Πετρελαίου, λέγει: «Δεν χρειάζεται να είναι κανείς μεγάλος μαθηματικός για ν’ αντιληφθή ότι θ’ αναγκασθούμε να εισάγωμε τεράστιες ποσότητες πετρελαίου μέχρις ότου μπορέσωμε είτε ν’ αναπτύξουμε περισσότερο το δικό μας πετρέλαιο και φυσικό αέριον, ή ν’ αναπτύξωμε άλλες πηγές ενεργείας.»
English[en]
Laird, director of exploration for the American Petroleum Institute, says: “It doesn’t take much of a mathematician to realize that we will be forced to import huge volumes of oil until we can either develop more of our own oil and natural gas, or develop alternate energy sources.”
Spanish[es]
Laird, director de exploración del Instituto Petrolero Norteamericano, dice: “No hay que ser un gran matemático para comprender que nos veremos obligados a importar enormes cantidades de petróleo hasta que podamos desarrollar más de nuestro petróleo y gas natural, o desarrollar fuentes de energías sustitutas.”
Finnish[fi]
Laird sanoo: ”Ei tarvita paljon matemaattista kykyä sen tajuamiseksi, että meidän on pakko tuoda maahan valtavia määriä öljyä, kunnes voimme joko tuottaa enemmän omaa öljyä ja luonnonkaasua tai kehittää vaihtoehtoisia energianlähteitä.”
French[fr]
Laird, directeur de la prospection pour l’Institut américain du pétrole, dit : “Il ne faut pas être un grand mathématicien pour comprendre que nous serons forcés d’importer d’énormes quantités de pétrole jusqu’à ce que nous ayons soit mis en valeur notre pétrole et notre gaz naturel, soit mis au point d’autres sources d’énergie.”
Italian[it]
Laird, responsabile delle esplorazioni per l’Istituto Americano del Petrolio, dice: “Non ci vuole un grande matematico per capire che saremo costretti a importare enormi quantità di petrolio finché non potremo sfruttare una maggiore quantità del nostro petrolio e gas naturale, o utilizzare altre fonti d’energia”.
Japanese[ja]
我々が自国内でより多くの石油や天然ガスを開発するか,あるいは別のエネルギー源を開発するまでは膨大量の石油を輸入してゆく必要があるのであり,そのことは特に数学者でなくてもわかるはずである」。
Korean[ko]
“우리가 국내 석유와 천연 ‘가스’를 더욱 개발하거나 대용 ‘에너지’원을 개발하지 않는 한 막대한 양의 석유를 수입하지 않을 수 없다는 사실은 수학 지식이 없더라도 쉽게 이해할 수 있다.”
Norwegian[nb]
Laird, som er forskningsdirektør for American Petroleum Institute, sier: «En trenger ikke å være noen stor matematiker for å forstå at vi vil bli nødt til å importere store mengder olje, helt til vi kan produsere mer olje og naturgass selv, eller til vi kan utvikle alternative energikilder.»
Dutch[nl]
Laird, directeur van de afdeling exploratie van het Amerikaanse Olie-instituut, verklaarde dienaangaande: „Men hoeft geen wiskundige te zijn om te begrijpen dat we gedwongen zijn grote oliehoeveelheden te blijven invoeren, totdat we òf meer eigen olie- of aardgasvelden tot ontwikkeling kunnen brengen, òf alternatieve energiebronnen hebben ontwikkeld”.
Portuguese[pt]
Laird, diretor de exploração do Instituto Estadunidense de Petróleo, diz: “Não é preciso um grande matemático para compreender que seremos obrigados a importar enormes volumes de petróleo até que possamos desenvolver mais de nosso próprio petróleo e gás natural, ou desenvolver fontes alternativas de energia.”