Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، أوضح الأمين العام أنه من شأن توسيع نطاق اختصاصات الصندوق، إلى جانب زيادة رصيده، أن يُجنِّب الحاجة إلى الاقتراض من حسابات بعثات حفظ السلام المنتهية في المستقبل.
English[en]
In this regard, the Secretary-General explained that the expansion of the terms of the Fund, in conjunction with an increase in its level, would eliminate the need to borrow from the accounts of closed peacekeeping missions in future.
Spanish[es]
A este respecto, el Secretario General explicó que la ampliación del mandato del Fondo, junto con el aumento de su nivel, eliminaría en el futuro la necesidad de tomar préstamos con cargo a las cuentas de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas.
French[fr]
Il avait alors expliqué que cette mesure, conjuguée au relèvement du montant du Fonds, permettrait dorénavant d’éviter d’avoir à prélever des avances sur les comptes d’opérations de maintien de la paix dont le mandat était terminé.
Russian[ru]
В этой связи Генеральный секретарь пояснил, что расширение сферы использования средств этого фонда в совокупности с увеличением их объема устранит необходимость заимствования средств со счетов завершенных миротворческих миссий в будущем.
Chinese[zh]
在这方面,秘书长解释说,扩大该基金的使用范围以及提高其额度,将消除今后向已结束的维持和平特派团账户借款的需要。