Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Датските органи предоставиха допълнителни разяснения относно прилагането на тези държавни заеми и държавни гаранции съгласно Закона за строителството (и по аналогия Закона за планирането).
Czech[cs]
Dánské orgány poskytly další vysvětlení ohledně poskytování těchto státních úvěrů a státních záruk podle stavebního zákona (a obdobně i zákona o plánování).
Danish[da]
De danske myndigheder har fremlagt yderligere oplysninger om gennemførelsen af disse statslån og statsgarantier i henhold til anlægsloven (og analogt projekteringsloven).
German[de]
Die dänischen Behörden erteilten weitere Auskünfte über die im Baugesetz (und entsprechend im Planungsgesetz) vorgesehene Umsetzung dieser staatlichen Darlehen und staatlichen Garantien.
Greek[el]
Οι δανικές αρχές παρείχαν περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με την εφαρμογή των εν λόγω κρατικών δανείων και κρατικών εγγυήσεων δυνάμει του νόμου περί κατασκευής (και κατ’ αναλογία του νόμου περί σχεδιασμού).
English[en]
The Danish authorities provided further clarifications on the implementation of those State loans and State guarantees pursuant to the Construction Act (and by analogy the Planning Act).
Spanish[es]
Las autoridades danesas facilitaron más aclaraciones sobre la aplicación de esos préstamos y garantías estatales con arreglo a la Ley de construcción (y, por analogía, a la Ley de planificación).
Estonian[et]
Taani ametiasutused esitasid lisaselgitusi nende riigilaenude ja riigigarantiide rakendamise kohta vastavalt ehitusseadusele (ja analoogia alusel vastavalt kavandamisseadusele).
Finnish[fi]
Tanskan viranomaiset toimittivat lisäselvityksiä näiden valtionlainojen ja valtiontakausten täytäntöönpanosta rakennuslain (ja vastaavasti suunnittelulain) nojalla.
French[fr]
Les autorités danoises ont fourni des éclaircissements quant à l’exécution de ces prêts et garanties d’État en vertu de la loi sur la construction (et par analogie de la loi sur la planification).
Croatian[hr]
Danska tijela dostavila su dodatna pojašnjenja o provedbi tih državnih zajmova i državnih jamstava u skladu sa Zakonom o gradnji (i, analogijom, Zakonom o planiranju).
Hungarian[hu]
A dán hatóságok további pontosításokkal szolgáltak az említett állami kölcsönök és állami kezességvállalások megépítési törvény (és analógia útján tervezési törvény) értelmében történő végrehajtásáról.
Italian[it]
Le autorità danesi hanno fornito ulteriori chiarimenti in merito alla concessione di tali prestiti statali e garanzie di Stato a norma della legge di costruzione (e, per analogia, della legge di pianificazione).
Lithuanian[lt]
Danijos valdžios institucijos pateikė daugiau paaiškinimų dėl šių valstybės paskolų ir valstybės garantijų įgyvendinimo pagal Statybos įstatymą (ir Planavimo įstatymą pagal analogiją).
Latvian[lv]
Dānijas iestādes sniedza papildu skaidrojumus par šo valsts aizdevumu un valsts garantiju īstenošanu saskaņā ar Būvniecības likumu (un pēc analoģijas – saskaņā ar Plānošanas likumu).
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Daniżi pprovdew aktar kjarifiki dwar l-implimentazzjoni ta’ dawk is-self mill-Istat u l-garanziji tal-gvern skont l-Att dwar il-Kostruzzjoni (u, b’analoġija, l-Att dwar l-Ippjanar).
Dutch[nl]
De Deense autoriteiten hebben verdere verduidelijkingen verstrekt over de uitvoering van deze staatsleningen en staatsgaranties op grond van de bouwwet (en naar analogie de planningswet).
Polish[pl]
Władze duńskie przedstawiły dalsze wyjaśnienia dotyczące wdrażania tych pożyczek i gwarancji państwowych zgodnie z ustawą o budowie (oraz przez analogię zgodnie także z ustawą o planowaniu).
Portuguese[pt]
As autoridades dinamarquesas prestaram esclarecimentos adicionais sobre a implementação de tais empréstimos estatais e garantias estatais de acordo com a lei da construção (e, por analogia, a lei do planeamento).
Romanian[ro]
Autoritățile daneze au furnizat mai multe clarificări cu privire la punerea în aplicare a acelor împrumuturi de stat și garanții de stat în temeiul Legii privind construcția (și, prin analogie, în temeiul Legii privind planificarea).
Slovak[sk]
Dánske orgány poskytli ďalšie objasnenie vykonávania týchto štátnych úverov a štátnych záruk podľa zákona o výstavbe (a analogicky podľa zákona o plánovaní).
Slovenian[sl]
Danski organi so predložili dodatna pojasnila o izvajanju navedenih državnih posojil in državnih poroštev v skladu z zakonom o gradnji (in po analogiji z zakonom o načrtovanju).
Swedish[sv]
De danska myndigheterna lämnade ytterligare förtydliganden om genomförandet av dessa statliga lån och statliga garantier i enlighet med anläggningslagen (och analogt projekteringslagen).