Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kanunay nga pagpamati sa musika nga may law-ay o ngil-ad nga mga liriko makapuno sa imong kaisipan sa hugawng mga hunahuna—nga daling mogawas sa imong sinultihan.
Danish[da]
Hvis du jævnligt lytter til musik med umoralske tekster vil dit sind blive fyldt med urene tanker, hvilket let kommer til at afspejle sig i dit sprog.
German[de]
Wenn du ständig Musik mit obszönen oder lästerlichen Texten auf dich einwirken läßt, kann dein Sinn nur mit schmutzigen Gedanken genährt werden, die dann leicht auf deine Sprache übergehen.
Greek[el]
Αν ακούς σε μόνιμη βάση μουσική με χυδαίους ή βλάστημους στίχους το μόνο που θα καταφέρεις είναι να γεμίσεις το μυαλό σου με βρωμερές σκέψεις—οι οποίες μπορούν εύκολα να περάσουν στην ομιλία σου.
English[en]
A steady diet of music with obscene or profane lyrics can only fill your mind with filthy thoughts —which can easily spill over into your speech.
Spanish[es]
Si escuchas constantemente música con letra obscena o soez, solo llenarás la cabeza de pensamientos sucios que se te escaparán fácilmente cuando hables.
Finnish[fi]
Jos kuuntelet säännöllisesti musiikkia, jossa on rivot tai hävyttömät sanat, se voi vain täyttää mielesi saastaisilla ajatuksilla – jotka voivat helposti tupsahtaa puheeseesi.
French[fr]
Écouter constamment des chansons aux paroles obscènes ne peut que souiller votre esprit, ce qui risque de déteindre facilement sur votre langage.
Hiligaynon[hil]
Ang pirme nga pagpamati sa musika nga may malaw-ay ukon nagatamay nga mga liriko makapuno lamang sang imo hunahuna sing mahigko nga panghunahuna—nga madali magguwa sa imo ginahambal.
Icelandic[is]
Ef tónlist með óviðurkvæmilegum eða ruddalegum söngtextum er daglegt viðurværi manna hlýtur það að fylla hugann óhreinum hugsunum sem geta síðan auðveldlega birst í máli þeirra.
Italian[it]
Ascoltando regolarmente musica con testi osceni o irriverenti puoi solo riempirti la mente di pensieri impuri, i quali possono facilmente venir fuori nelle tue parole.
Japanese[ja]
卑わいで不敬な歌詞の音楽をいつも聞いていると,思いは汚れた考えで満たされるばかりです。 そしてその汚れた考えは,容易に口から漏れるものです。
Korean[ko]
음탕하거나 독설적인 가사가 담긴 음악을 꾸준히 일상적으로 듣는 것은 다만 우리의 정신을 추잡한 생각으로 채울 뿐이다. 그러한 생각은 쉽사리 말로 나올 수 있다.
Malayalam[ml]
അശ്ലീലമൊ അശുദ്ധമൊ ആയ പദങ്ങളോടുകൂടിയ സംഗീതത്തിന്റെ ക്രമമായ ആഹാരത്തിന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ദുഷിച്ച ചിന്തകളാൽ നിറക്കുന്നതിനു മാത്രമെ കഴിയുകയുള്ളു—അതിന് എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിലേക്കു തുളുമ്പാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Hvis du stadig hører på musikk med vulgære tekster, får du bare fylt sinnet ditt med skitne tanker — noe som lett kan gi seg utslag i hvordan du snakker.
Dutch[nl]
Als je voortdurend luistert naar muziek met obscene of profane teksten, kan je geest enkel met smerige gedachten gevuld worden — die gemakkelijk je spraak kunnen besmetten.
Polish[pl]
Ciągłe karmienie się utworami o wulgarnej lub sprośnej treści może napełnić umysł tylko nieczystymi myślami, a te szybko znajdą odzwierciedlenie w mowie.
Portuguese[pt]
Uma dieta constante de músicas com letras obscenas ou profanas só pode encher sua mente de pensamentos sujos — que podem refletir-se facilmente em sua linguagem.
Southern Sotho[st]
Ho iphepa butle-butle ka ’mino o nang le puo e litšila kapa lipina tse litšila ho ka tlatsa kelello ea hao ka likhopolo tse litšila—tse ka kenellang habonolo puong ea hao.
Swedish[sv]
Resultatet av att ständigt låta sig matas med musik som innehåller oanständiga eller vulgära texter kan inte bli annat än att sinnet fylls med smutsiga tankar — som lätt kan sprida sig till ens tal.
Tamil[ta]
ஆபாசமான அல்லது நிந்தனையான வார்த்தைகள் கொண்ட ஒரு சீரான இசை உணவு உங்கள் மனதை அசுத்தமான எண்ணங்களால் மாத்திரமே நிரப்பக்கூடும்—இது எளிதில் உங்கள் பேச்சில் வழிந்தோடக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang walang tigil na pakikinig sa musika na may masagwa o lapastangan na mga liriko ay pupunô lamang sa iyong isipan ng maruruming kaisipan —na madaling lumabas sa iyong pananalita.
Tahitian[ty]
Ia faaroo noa outou i te mau himene e parau faufau to roto, e haaviivii roa ïa te reira i to outou feruriraa, e e ohie noa hoi i te itehia i roto i ta outou huru paraparauraa.
Chinese[zh]
不断聆听含有猥亵下流歌词的音乐只会使你脑中充满污秽的思想——很容易就冲口说出来。
Zulu[zu]
Ukuzondla njalo ngomculo wenhlamba noma izosha zenhlamba kungagcwala nje ingqondo yakho ngemicabango engcolile—kalula okungabonakala enkulumweni yakho.