Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The members of the Council noted their concern and disappointment regarding your observation that slow progress, or in some cases no progress, has been made in the provision of authentication documents related to remaining contracts and the associated letters of credit under the oil-for-food programme, and that there are currently # letters of credit with an approximate value of $ # million which have expired and for which there are claims of delivery from the suppliers
Spanish[es]
Los miembros del Consejo se mostraron preocupados y decepcionados por su observación de que los progresos en la facilitación de documentos de autenticación en relación con los contratos pendientes y las cartas de crédito asociadas en el marco del Programa “Petróleo por Alimentos”, habían sido lentos o, en algunos casos, inexistentes; y de que, en la actualidad, había # cartas de crédito caducadas por un valor aproximado de # millones de dólares en relación con las cuales los proveedores afirmaban haber entregado mercancías
French[fr]
Les membres du Conseil ont fait savoir qu'ils étaient inquiets et déçus à propos de votre observation selon laquelle peu de progrès- voire aucun, dans certains cas- ont été faits en ce qui concerne la présentation des documents de certification relatifs aux contrats restants et aux lettres de crédit correspondantes établis au titre du programme « pétrole contre nourriture » et # lettres de crédit, d'une valeur approximative de # millions de dollars au sujet desquelles les fournisseurs affirment que les livraisons ont été effectuées, sont arrivées à échéance
Chinese[zh]
你在说明中指出,在提供石油换粮食方案剩余的合同和相关信用证的证明文件方面进展缓慢,在有些情况下毫无进展,目前有大约价值 # 亿美元的 # 张信用证已经过期,而供应商声称已经交货,安理会成员对此表示关切和失望。