Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Naglaog sia sa sarong kuwarto sa harong, asin sa laog nin haros 20 minutos, tunay na toninong sia.
Cebuano[ceb]
Siya misulod sa laing lawak sa balay, ug sulod sa mga 20 minutos, siya hilom kaayo.
German[de]
„Ich war in der Küche, und der Mann ging in einen anderen Raum. 20 Minuten lang war es eigentümlich ruhig.
Greek[el]
Πήγε σ’ ένα άλλο δωμάτιο του σπιτιού και για 20 περίπου λεπτά, δεν έκανε κανέναν απολύτως θόρυβο.
English[en]
He had gone to another room in the house, and for about 20 minutes, he was real quiet.
Spanish[es]
Se había ido a otra habitación de la casa, donde permaneció completamente callado durante unos veinte minutos.
Finnish[fi]
Hän oli mennyt talossa toiseen huoneeseen ja oli aivan hiljaa noin 20 minuutin ajan.
French[fr]
À un moment donné, il s’est rendu dans une autre pièce, et, pendant 20 minutes environ, je ne l’ai plus entendu.
Hiligaynon[hil]
Nagkadto sia sa isa ka kuwarto sang balay, kag sa mga 20 minutos, wala gid sia magtingogtingog.
Iloko[ilo]
Isut’ napan iti sabali a kuarto iti balay, ket iti agarup 20 a minutos, isut’ nakaul-ulimek.
Japanese[ja]
この人はもう一方の部屋に入って行きましたが,およそ20分間,物音一つたてませんでした。
Korean[ko]
그는 집안의 다른 방으로 갔으며, 약 20분 동안 참으로 조용하더군요.
Norwegian[nb]
Han hadde gått inn i et annet rom i huset, og det var ikke en lyd å høre fra ham på omkring 20 minutter.
Dutch[nl]
Hij was naar een andere kamer gegaan en zo’n 20 minuten hoorde ik hem totaal niet.
Portuguese[pt]
Ele tinha ido a outro aposento da casa, e, por cerca de 20 minutos, ficou muito quieto.
Swedish[sv]
Han hade gått till ett annat rum i huset, och i omkring 20 minuter var han alldeles tyst.
Tagalog[tl]
Nagtungo siya sa isa pang silid sa bahay, at sa loob ng halos 20 minuto, siya ay tunay na napatahimik.