Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، البنك الدولي، مصرف التنمية الافريقي، أمانة الكومنولث، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية (ايسا)، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مركز القاهرة الاقليمي للتحكيم التجاري الدولي، الرابطة الأوروبية لطلاب القانون، الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ، الرابطة الدولية لنقابات المحامين، الغرفة التجارية الدولية، والاتحاد الدولي للموثقين في بلدان القانون اللاتيني.
Spanish[es]
Al período de sesiones asistieron observadores de las siguientes organizaciones internacionales: Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), Banco Mundial, Banco Africano de Desarrollo (BAD), Secretaría del Commonwealth, Comisión Europea, Agencia Espacial Europea (ESA), Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), Centro Regional de Arbitraje Mercantil Internacional de El Cairo, European Law Students’ Association (ELSA), Asociación Internacional de Puertos (APH), Asociación Internacional de Abogados, Cámara de Comercio Internacional (CCI), y Union internationale du notariat latin (UINL).
French[fr]
Les observateurs des organisations internationales suivantes ont également assisté à la session: a) système des Nations Unies: Banque mondiale, Commission économique pour l’Europe (ONU/CEE), Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED); b) organisations intergouvernementales: Agence spatiale européenne (ASE), Banque africaine de développement (BAfD), Commission européenne, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Secrétariat du Commonwealth; c) organisations internationales invitées par la Commission: Association européenne des étudiants en droit, Association internationale des ports (AIP), Association internationale du barreau, Centre régional du Caire pour l’arbitrage commercial international, Chambre de commerce internationale (CCI) et Union internationale du notariat latin (UINL).
Russian[ru]
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих международных организаций: а) система Организации Объединенных Наций: Европейская экономическая комиссии (ООН/ЕЭК), Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), Всемирный банк; b) межправительственные организации: Африканский банк развития (АфБР), Секретариат содружества, Европейская комиссия, Европейское космическое агентство (ЕКА), Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР); с) международные организации, приглашенные Комиссией: Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу, Европейская ассоциация студентов юридических факультетов (ЕАСЮ), Международная ассоциация портов и гаваней (МАСПОГ), Международная ассоциация адвокатов (МАА), Международная торговая палата (МТП) и Международный союз латинского нотариата (МСЛН).
Chinese[zh]
下列国际组织的观察员出席了会议:(a)联合国系统:联合国欧洲经济委员会(欧洲经委会)、联合国贸易和发展会议(贸发会议)、世界银行;(b)政府间组织:非洲开发银行、英联邦秘书处、欧盟委员会、欧洲航天局(欧空局)、经济合作与发展组织(经合组织);(c)委员会邀请的国际组织:开罗国际商事仲裁区域中心、欧洲法律学生协会、国际港埠协会(港埠协会)、国际律师协会(律师协会)、国际商会、拉丁公证人公会国际联盟。