Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná by mohlo šampaňské téct skrz sochu z ledu.
German[de]
Vielleicht können wir den Champagner durch die Eisskulptur fließen lassen.
Greek[el]
Μπορούμε να κάνουμε τη σαμπάνια να αναβρύζει μέσα από τον πάγο.
English[en]
Maybe we can make the champagne flow through the ice sculpture.
Spanish[es]
Podríamos hacer que el champán caiga a través de la escultura de hielo.
Estonian[et]
Äkki saame ðampuse jääskulptuuris voolama panna.
Finnish[fi]
Ehkä voisimme pistää samppanjan valumaan jääveistokseen.
French[fr]
On peut faire couler le champagne dans la sculpture sur glace.
Hebrew[he]
נוכל להזרים את השמפניה דרך פסל הקרח.
Croatian[hr]
Možda bi šampanjac mogao teći kroz skulpturu od leda.
Hungarian[hu]
A pezsgő talán keresztül folyhatna a jégszobrokon.
Italian[it]
Forse potremmo far scorrere lo champagne sulla scultura di ghiaccio.
Polish[pl]
Szampan przepływałby przez lodową rzeźbę.
Portuguese[pt]
Talvez podemos fazer o champanhe descer numa escultura de gelo.
Romanian[ro]
Şi şampania va curge dintr-o sculptură în gheaţă.
Russian[ru]
Мы можем сделать шампанское которое льется через ледяную скульптуру.
Slovenian[sl]
Mogoče bi šampanjec lahko tekel skozi ledeno skulpturo.
Turkish[tr]
Belki de şampanyayı buz heykelinin üzerinden akıtmalıyız.
Chinese[zh]
也许 我们 能 让 香槟 顺着 冰雕 流下来