Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kvindelig bilist er fornuftig hvis hun lægger sin håndtaske i handskerummet eller nede i bunden af bilen i stedet for at lægge den hvor alle kan se den.
German[de]
Eine Autofahrerin handelt vernünftig, wenn sie ihre Handtasche ins Handschuhfach oder auf den Boden des Autos anstatt auf den Sitz legt, wo sie jedermann sehen kann.
Greek[el]
Μια γυναίκα οδηγός εκδηλώνει, φρόνησι όταν βάζη το πορτοφόλι της στον χώρο των γαντιών ή στο πάτωμα, αντί να το εκθέτη σε πλήρη θέα πάνω στο κάθισμα του αυτοκινήτου.
Spanish[es]
La automovilista muestra buen juicio cuando pone su bolsa en el compartimiento para los guantes o en el piso en vez de dejarla a plena vista en el asiento del automóvil.
Finnish[fi]
Naisautoilija menettelee järkevästi pannessaan käsilaukkunsa hansikaslokeroon tai lattialle sen sijaan että jättäisi sen näkyville auton istuimelle.
French[fr]
Une femme automobiliste a intérêt à mettre son sac dans la boîte à gants ou par terre, plutôt que de le laisser sur la banquette où il est exposé aux regards.
Italian[it]
La donna che guida l’automobile usa buon senso quando mette la borsetta nel compartimento dei guanti o sul pavimento invece di lasciarla in piena vista sul sedile dell’automobile.
Japanese[ja]
車を運転する女性なら,さいふなどは外から見えるシートの上に置かず,車内の物入れか,床の上に置くのが賢明です。
Korean[ko]
어떤 여자 운전사는 지각을 사용하여 지갑을 차의 의자에 놓아 밖에서도 빤히 보이게 하는 대신 장갑 넣는 칸에 혹은 바닥에 놓는다.
Norwegian[nb]
En kvinne som kjører bil, er forstandig hvis hun legger håndvesken sin i hanskerommet eller plasserer den på gulvet i stedet for på setet, hvor alle kan se den.
Dutch[nl]
Een vrouwelijke bestuurder geeft van gezond verstand blijk als zij haar handtasje in het handschoenenbakje of op de grond legt in plaats van het open en bloot op de zitting te laten liggen.
Portuguese[pt]
A motorista usará bom senso quando colocar sua bolsa no compartimento de luvas ou no chão, ao invés de deixá-la em plena vista no banco do carro.
Swedish[sv]
En kvinnlig förare visar prov på gott omdöme, om hon placerar handväskan i handskfacket eller på golvet i stället för att ha den fullt synlig på sätet i bilen.