Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا رفاق سنصبح مشاهير
Czech[cs]
No tak, budeme slavní.
Danish[da]
Kom nu, vi bliver berømte.
English[en]
Come on, man, we're gonna be famous.
Spanish[es]
Venga, tío, vamos a hacernos famosos.
Estonian[et]
Tulge nüüd, me saame kuulsaks.
Finnish[fi]
Ajatelkaa, meistä tulee kuuluisia.
French[fr]
Allez, mec, on va être célèbres.
Hebrew[he]
קדימה, נהיה מפורסמים.
Hungarian[hu]
Híresek leszünk!
Italian[it]
Avanti, diventeremo famosi.
Norwegian[nb]
Kom igjen, vi blir berømte.
Dutch[nl]
Vooruit, man, we worden beroemd.
Polish[pl]
Będziemy sławni.
Portuguese[pt]
Vamos, seremos famosos.
Romanian[ro]
Haide, omule, o să fim faimoşi.
Russian[ru]
Да, давайте, чуваки, мы прославимся.
Slovenian[sl]
Dajta no, postali bomo slavni!
Swedish[sv]
Kom igen, vi blir berömda.
Thai[th]
ใช่ มาเหอะ เพื่อน เรากําลังดังแล้ว
Turkish[tr]
Hadi ama, ünlü olacağız.