Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
334 Podle žalobkyně spadá zásada nulla poena sine lege do trestního práva a není na projednávaný případ použitelná.
Danish[da]
334 Princippet om nulla poena sine lege henhører under strafferetten og finder ikke anvendelse i det foreliggende tilfælde.
German[de]
334 Der Grundsatz „nulla poena sine lege“ gehöre zum Strafrecht und sei im vorliegenden Fall nicht anwendbar.
Greek[el]
334 Η αρχή nulla poena sine lege είναι αρχή του ποινικού δικαίου και δεν τυγχάνει εν προκειμένω εφαρμογής.
English[en]
334 The principle nulla poena sine lege is a matter for criminal law and does not apply in the present case.
Spanish[es]
334 El principio nulla poena sine lege está comprendido, según ella, en el ámbito del Derecho penal y no es aplicable en el presente asunto.
Estonian[et]
334 Nulla poena sine lege põhimõte viitab karistusõigusele ning ei ole kohaldatav käesolevas asjas.
Finnish[fi]
334 Rangaistusten lakisidonnaisuutta koskeva periaate kuuluu rikosoikeuteen, eikä sitä voida komission mukaan soveltaa nyt esillä olevassa asiassa.
French[fr]
334 Le principe nulla poena sine lege relèverait du droit pénal et ne serait pas applicable en l’espèce.
Hungarian[hu]
334 A nulla poena sine lege elve büntetőjogi elv, és nem alkalmazható a jelen esetben.
Italian[it]
334 Il principio nulla poena sine lege apparterrebbe al diritto penale e non sarebbe applicabile nella fattispecie.
Lithuanian[lt]
334 Principas nulla poena sine lege yra baudžiamosios teisės principas ir šioje byloje netaikytinas.
Latvian[lv]
334 Princips nulla poena sine lege izriet no krimināltiesībām un nav piemērojams šajā gadījumā.
Maltese[mt]
334 Il-prinċipju nulla poena sine lege jirriżulta mid-dritt penali u mhuwiex applikabbli f'dan il-każ.
Dutch[nl]
334 Het beginsel nulla poena sine lege behoort tot het strafrecht en is in casu niet van toepassing.
Polish[pl]
334 Komisja wskazuje, że zasada nulla poena sine lege dotyczy prawa karnego i nie ma zastosowania w niniejszym przypadku.
Portuguese[pt]
334 O princípio nulla poena sine lege faz parte do direito penal e não é aqui aplicável.
Slovak[sk]
334 Zásada nulla poena sine lege patrí do trestného práva a v prejednávanej veci ju nemožno uplatniť.
Slovenian[sl]
334 Načelo nulla poena sine lege naj bi izhajalo iz kazenskega prava in naj v obravnavani zadevi ne bi veljalo.
Swedish[sv]
334 Principen nulla poena sinelege tillhör straffrätten och kan inte tillämpas i förevarande mål.