Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه... أسلوب الزحف المتسلل الموسمي ؟
Bulgarian[bg]
Сезонно пълзене.
Danish[da]
En højtids-lusken.
German[de]
Den Festtags-Krabbelkriech.
Greek[el]
Το ανατριχιαστικό γρύλισμα;
English[en]
That's a Seasonal Creep and Crawl.
Spanish[es]
Sería agacharse y arrastrarse.
Estonian[et]
Hooajalist rooma ning ehmata.
Basque[eu]
Katamarra iheslaria?
Persian[fa]
اون يه خزيدن فصلي در تاريکيه ؟
Finnish[fi]
Sesongin ryömintä ja hiivintä.
French[fr]
Je fais l'insecte qui rampe en hiver.
Hebrew[he]
הזחילה העונתית המבחילה.
Croatian[hr]
Sezonsko gmizanje i puzanje?
Hungarian[hu]
Az alkalmi kúszó-surranó?
Indonesian[id]
Uh... Merangkak dan Merayap.
Icelandic[is]
Hátíðarskrið og laumugang.
Italian[it]
Insinarsi strisciando come Babba Natale?
Malay[ms]
Uh... Merangkak dan merayap.
Norwegian[nb]
Noe skummelt med julepreg.
Dutch[nl]
Dat is een seizoensgebonden kruip-in kruipen?
Polish[pl]
Uch... Świątecznym Pełzaniem i Czołganiem.
Portuguese[pt]
É um rastejar e rosnar sazonal.
Romanian[ro]
Să zicem corbul ţipător?
Russian[ru]
Незаметно подкрадусь.
Slovak[sk]
Model zakrádanie s plazením.
Slovenian[sl]
Z zimskim prihuljenim plazenjem.
Serbian[sr]
Sezonsko gmizanje i puzanje?
Swedish[sv]
Jultidskrypning...
Thai[th]
เอ่อ... นั่นคือฤดูกาล Creep และคลาน.
Turkish[tr]
Kısa kısa emekleyerek korkutma?
Vietnamese[vi]
Đó là kiểu lẻn vào theo mùa?