Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På regionalt plan har man i Flandern i Belgien oprettet fonden "ARKimedes Fund", som skal tiltrække venturekapital fra institutionelle og private investorer til flamske SMV'er.
German[de]
Auf regionaler Ebene hat die Flämische Gemeinschaft in Belgien den ,ARKimedes Fund" eingerichtet, um Wagniskapital institutioneller oder privater Investoren für flämische KMU zu gewinnen.
Greek[el]
Σε περιφερειακό επίπεδο, η φλαμανδική κοινότητα του Βελγίου έχει δημιουργήσει το «Ταμείο ARKimedes" για να προσελκύσει επιχειρηματικά κεφάλαια από θεσμικούς και ιδιωτικούς επενδυτές σε φλαμανδικές ΜΜΕ.
English[en]
At regional level, the Flemish Community in Belgium has set-up the "ARKimedes Fund" to attract venture capital from institutional and private investors to Flemish SMEs.
Spanish[es]
A escala regional, la Comunidad Flamenca (Bélgica) ha creado el «ARKimedes Fund» para atraer capital riesgo de inversores privados y oficiales a las PYME flamencas.
Finnish[fi]
Aluetasolla Belgian flaamilainen yhteisö on perustanut ARKimedes-rahaston (ARKimedesfonds), jolla institutionaalisia ja yksityisiä sijoittajia houkutellaan sijoittamaan riskipääomaa flaamilaisiin pk-yrityksiin.
French[fr]
Au niveau régional, la communauté flamande de Belgique a mis en place le fonds «Arkimedes» afin d'attirer des investisseurs institutionnels et privés souhaitant placer du capital-risque dans des PME flamandes.
Italian[it]
A livello regionale, la comunità fiamminga in Belgio ha creato il "ARKimedes Fund", un fondo destinato ad attrarre capitale di rischio di investitori privati e istituzionali, per le PMI fiamminghe.
Dutch[nl]
Op regionaal niveau heeft de Vlaamse Gemeenschap in België het 'ARKimedes-fonds' opgericht voor het aantrekken van durfkapitaal door institutionele en particuliere investeerders voor Vlaamse KMO's.
Portuguese[pt]
A nível regional, a comunidade flamenga, na Bélgica, criou o "ARKimedes Fund", um fundo de captação de capital de risco de investidores privados e institucionais, para as PME flamengas.
Swedish[sv]
På regional nivå har den flamländska gemenskapen i Belgien inrättat fonden ARKimedes, som skall locka riskvilligt kapital från institutionella och privata investerare till flamländska små och medelstora företag; privatpersoner kan få skattelättnader.