Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
УНКТАД, ФАО, IFAD и Световната банка разработиха съвместно принципи за отговорни инвестиции в селското стопанство (9), които признават правата, средствата за осигуряване на поминък и ресурсите.
Czech[cs]
Unctad, FAO, IFAD a Světová banka společně vypracovaly zásady pro odpovědné investice do zemědělství (9), která uznávají práva, prostředky na zajištění obživy a zdroje.
Danish[da]
UNCTAD, FAO, IFAD og Verdensbanken har i fællesskab udarbejdet principper for ansvarlige investeringer i landbruget (9), hvor rettigheder, subsistensmidler og ressourcer inddrages.
German[de]
Unctad, FAO, IFAD und die Weltbank haben gemeinsam Grundsätze für verantwortliche Agrarinvestitionen ausgearbeitet (9), in denen Rechte, Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts und Ressourcen anerkannt werden.
Greek[el]
Οι Unctad, FAO, IFAD και η Παγκόσμια Τράπεζα έχουν αναπτύξει από κοινού τις αρχές για υπεύθυνες γεωργικές επενδύσεις (9) που σέβονται τα δικαιώματα, τα μέσα διαβίωσης και τους πόρους.
English[en]
Unctad, FAO, IFAD and the World Bank have jointly developed principles for responsible agricultural investment (9) respecting rights, livelihoods and resources.
Spanish[es]
La UNCTAD, la FAO, el FIDA y el Banco Mundial han desarrollado conjuntamente unos Principios para una inversión responsable en la agricultura (9), en los que se reconocen los derechos, los medios de subsistencia y los recursos.
Estonian[et]
UNCTAD, FAO, IFAD ja Maailmapank on ühiselt välja töötanud vastutustundliku põllumajandusse investeerimise põhimõtted (9), mis tunnustavad õigusi, elatusvahendeid ja ressursse.
Finnish[fi]
UNCTAD, FAO, IFAD ja maailmanpankki ovat yhdessä laatineet vastuullisen maatalouteen investoimisen periaatteet (9), joissa tunnustetaan oikeudet, toimeentulon hankintavälineet ja resurssit.
French[fr]
La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced), la FAO, le Fonds international de développement agricole (FIDA) et la Banque mondiale ont élaboré conjointement les principes d’un investissement agricole responsable (9), respectueux des droits, des moyens de subsistance et des ressources.
Croatian[hr]
UNCTAD, FAO, IFAD i Svjetska banka zajednički su razvili načela odgovornog ulaganja u poljoprivredu (9), koje poštuje prava, sredstva za život i resurse.
Hungarian[hu]
Az UNCTAD, a FAO, az IFAD és a Világbank közösen alapelveket dolgoztak ki a felelősségteljes agrárberuházásokhoz (9), amelyekben jogokat, a megélhetés biztosítására szolgáló eszközöket és forrásokat ismernek el.
Italian[it]
Insieme, l’Unctad, la FAO, l’IFAD e la Banca mondiale hanno elaborato dei principi per investimenti agricoli responsabili (9), rispettosi dei diritti, dei mezzi di sussistenza e delle risorse.
Lithuanian[lt]
UNCTAD, FAO, IFAD ir Pasaulio bankas kartu parengė atsakingų investicijų į žemės ūkį principus (9), pagal kuriuos pripažįstamos teisės, pragyvenimo šaltiniai ir ištekliai.
Latvian[lv]
ANO Tirdzniecības un attīstības konference (UNCTAD), FAO, Starptautiskais Lauksaimniecības attīstības fonds (IFAD) un Pasaules Banka kopīgi izstrādājuši principus, kuri attiecas uz atbildīgiem ieguldījumiem lauksaimniecībā (9) un kuros atzītas tiesības, iztikas līdzekļi un resursi.
Maltese[mt]
L-UNCTAD, il-FAO, l-IFAD u l-Bank Dinji żviluppaw flimkien prinċipji għal investiment agrikolu responsabbli (9) li jirrispetta d-drittijiet, il-mezzi ta’ għajxien u r-riżorsi.
Dutch[nl]
Unctad, FAO, IFAD en de Wereldbank hebben gemeenschappelijke beginselen voor verantwoord investeren in de landbouw (9) uitgewerkt, waarin rechten, bestaansmiddelen en hulpbronnen worden onderkend.
Polish[pl]
UNCTAD, FAO, IFAD i Bank Światowy wspólnie opracowały zasady odpowiedzialnego inwestowania w rolnictwo (9), w których uznano prawa, środki do pokrycia kosztów utrzymania i zasoby.
Portuguese[pt]
A CNUCED, a FAO, o FIDA e o Banco Mundial elaboraram em conjunto princípios para um investimento agrícola responsável (9), que reconheça os direitos, os meios de subsistência e os recursos.
Romanian[ro]
UNCTAD, FAO, IFAD și Banca Mondială au dezvoltat în comun principii pentru investiții responsabile în agricultură (9), care recunosc drepturile, mijloacele de existență și resursele.
Slovak[sk]
Unctad, FAO, IFAD a Svetová banka spoločne vytvorili zásady pre zodpovedné investície do poľnohospodárstva (9), ktoré uznávajú práva, prostriedky na živobytie a zdroje.
Slovenian[sl]
Konferenca ZN o trgovini in razvoju (UNCTAD), FAO, Mednarodni sklad za kmetijski razvoj (IFAD) in Svetovna banka so skupaj sprejeli načela za odgovorne kmetijske naložbe (9), s katerimi so priznali pravice, sredstva za preživljanje ter vire.
Swedish[sv]
Unctad, FAO, Ifad och Världsbanken har gemensamt utarbetat principer för ansvarsfulla jordbruksinvesteringar (9) där rättigheter, utkomstmöjligheter och resurser respekteras.