Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ثلج ، وذوبان في المطر.
Bulgarian[bg]
Или снежен човек, топящ се в дъжда.
Czech[cs]
Nebo sněhulák tající v dešti.
Danish[da]
Eller en snemand, der smelter i regnen.
German[de]
Oder ein Schneemann, der im Regen schmilzt.
Greek[el]
Ή σαν χιονάνθρωπο, που λιώνει στην βροχή.
English[en]
Or a snowman, melting in the rain.
Spanish[es]
O un muñeco de nieve, derritiéndose en la lluvia.
Persian[fa]
يا يه آدم برفي که داره توي بارون آب ميشه
French[fr]
Ou un bonhomme de neige, qui fonderait sous la pluie.
Hebrew[he]
או שלג, נמס בגשם.
Croatian[hr]
ILI SNJEGOVIĆ KOJI SE TOPI NA KIŠI.
Hungarian[hu]
Vagy egy esőben olvadó hóember.
Indonesian[id]
Atau satu orang-orangan dari salju, meleleh di tengah hujan.
Italian[it]
O un pupazzo di neve che si scioglie sotto la pioggia.
Lithuanian[lt]
Arba sniego senis, tirpstantis lietuje.
Malay[ms]
Atau seperti salji yang lebur di dalam hujan.
Norwegian[nb]
Eller en snømann som smelter i regnet.
Dutch[nl]
Of een smeltende sneeuwman.
Polish[pl]
Albo bałwan, topniejący na deszczu.
Portuguese[pt]
Ou um homem de neve derretendo na chuva.
Romanian[ro]
Sau un om de zăpadă ce se topeşte în ploaie.
Russian[ru]
Или снеговик под дождем.
Sinhala[si]
හෝ වැස්සට දියවෙන හිම මිනිහෙක් වගේ.
Slovenian[sl]
Ali snežak, ki se topi v dežju.
Serbian[sr]
Или снешко који се топи на киши.
Swedish[sv]
Eller en snögubbe som smälter i regnet.
Turkish[tr]
Ya da yağmurda eriyen bir kardanadam.
Vietnamese[vi]
Hoặc là người tuyết, đang tan trong mưa.