Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezinárodní dohody – Uzavření – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a předávání záznamů o knihování cestujících v letecké dopravě Úřadu USA pro cla a ochranu hranic
Danish[da]
Internationale aftaler – indgåelse – aftalen EØF-Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af registre over flypassagerer, som videregives til Amerikas Forenede Staters told- og grænsekontrolmyndighed
German[de]
Völkerrechtliche Verträge – Abschluss – Abkommen EWG–Vereinigte Staaten über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung an das United States Bureau of Customs and Border Protection
Greek[el]
Διεθνείς Συμφωνίες — Σύναψη — Συμφωνία ΕΟΚ-Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με την επεξεργασία και διαβίβαση των καταστάσεων με τα ονόματα των επιβατών των αεροπορικών εταιριών στην Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών
English[en]
International agreements – Conclusion – EEC-United States Agreement on the processing and transfer of Passenger Name Records of air passengers to the United States Bureau of Customs and Border Protection
Spanish[es]
Acuerdos internacionales — Celebración — Acuerdo CEE-Estados Unidos sobre el tratamiento y la transferencia de los registros de los nombres de los pasajeros al Servicio de aduanas y protección de fronteras de los Estados Unidos
Estonian[et]
Rahvusvahelised lepingud – Sõlmimine – Euroopa Ühenduse ja Ühendriikide vaheline leping lennureisijate reisijaregistrite töötlemise ja edastamise kohta Ühendriikide Tolli- ja Piirivalvebüroole
Finnish[fi]
Kansainväliset sopimukset – Sopimusten tekeminen – EY:n ja Yhdysvaltojen välinen sopimus, joka koskee lentomatkustajia koskevien matkustajarekisteritietojen käsittelemistä ja niiden siirtämistä Yhdysvaltojen tulli- ja rajavartiolaitokselle
French[fr]
Accords internationaux — Conclusion — Accord CEE-États-Unis concernant le traitement et le transfert des dossiers des passagers aériens au Bureau des douanes et de la protection des frontières des États-Unis
Hungarian[hu]
Nemzetközi megállapodások – Megkötés – Az EGK és az Egyesült Államok közötti, a légiutas-adatok feldolgozásáról és az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Irodájának történő továbbításáról szóló megállapodás
Italian[it]
Accordi internazionali — Conclusione — Accordo CEE‐Stati Uniti sul trattamento e trasferimento dei dati di identificazione dei passeggeri aerei all’Ufficio doganale e di protezione dei confini degli Stati Uniti
Lithuanian[lt]
Tarptautiniai susitarimai – Sudarymas – EEB ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl oro keleivių asmens duomenų tvarkymo ir perdavimo Jungtinių Valstijų Muitinių ir sienos apsaugos biurui
Latvian[lv]
Starptautiskie nolīgumi — Noslēgšana — Nolīgums starp EEK un Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz pasažieru personas datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežapsardzes birojam
Polish[pl]
Umowy międzynarodowe – Zawarcie – Porozumienie EWG–Stany Zjednoczone Ameryki w sprawie przetwarzania i przekazywania danych dotyczących nazwy rekordu pasażera (PNR) do Biura Ceł i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych
Portuguese[pt]
Acordos internacionais – Celebração – Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre registos de identificação dos passageiros de transporte aéreo transferidos para o Serviço das Alfândegas e de Protecção das Fronteiras dos Estados Unidos da América
Slovak[sk]
Medzinárodné dohody – Záver – Dohoda medzi ES a Spojenými štátmi o spracovaní a postúpení záznamov o cestujúcich lietadlom Úradu colnej správy a ochrany hraníc Spojených štátov amerických
Slovenian[sl]
Mednarodni sporazumi – Sklenitev – Sporazum EGS-ZDA o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov uradu za carinsko in mejno zaščito pri ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost
Swedish[sv]
Internationella avtal – Ingående – Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Förenta staternas Bureau of Customs and Border Protection