Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نستخدم العنف معك ستخبرنا بأى شىء نريده
Bulgarian[bg]
Когато те притиснем, ще ни кажеш величината на брутния продукт на Боливия!
Czech[cs]
Když vsadil jsem na vás, tak mi řekneš i hrubý národní produkt Bolívie!
English[en]
When we put it to you, you'll tell us the gross national product of Bolivia!
Spanish[es]
nos dirás el producto nacional bruto de Bolivia!
Estonian[et]
Kui me sind sunnime, siis ütled meile Boliivia üleriigilise brutopalga!
French[fr]
Quand on en aura fini avec toi, tu nous donneras le PNB de la Bolivie!
Croatian[hr]
Kada to stavimo u tebe, reći ćeš nam nacionalni dohodak Bolivije!
Hungarian[hu]
Miután belédnyomom ezt, meg fogod mondani Bolívia nemzeti össztermékének értékét!
Icelandic[is]
Ūegar viđ beitum ūig ofbeldi ūá veistu af ūví og ūú segir okkur hvađ sem er.
Macedonian[mk]
Кога ќе те притиснеме, ќе ни кажеш кој е најпродаван продукт во Боливија.
Dutch[nl]
Als we het jou vragen, vertel je ons het bruto nationaal product van Bolivia!
Polish[pl]
Jak ci to wsadzę, powiesz nam jaki jest przyrost narodowy Bolivii!
Portuguese[pt]
Sabe que, quando a gente te apertar... contará até o PIB da Bolívia.
Romanian[ro]
Când ţi-l vom da, o să ne spui produsul naţional brut al Boliviei!
Russian[ru]
Когда мы давали его тебе, ты мог сказать годовой доход Боливии!
Slovenian[sl]
Ko ti dam tole, boš povedal, še kakšen je nacionalni dohodek Bolivije!
Serbian[sr]
Kada to stavimo u tebe, reču ćeš nam nacionalni dohodak Bolivie!
Swedish[sv]
När vi ger oss på dig, kommer du att avslöja vad Bolivias BNP är.
Turkish[tr]
Sana sorduğumuzda, bize Bolivya'nın tüm ulusal gelirini bile söyleyeceksin!