Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Parapsiholozi bi rekli... da je ono što se dešava u toj kući podela mogućnosti.
Czech[cs]
Parapsycholog by řekl, že to co se v domě stalo, je jen zlomek všech možností.
German[de]
Ein ParapsychoIoge würde sagen, was in diesem Haus passiert, ist ein Bruch zwischen zwei möglichkeiten.
English[en]
A parapsychologist would say, what happens in that house is a fraction between possibilities.
Spanish[es]
Pero un parapsicólogo te diría que lo que ocurre en esa casa es que hay una fractura entre dos posibilidades.
Finnish[fi]
Parapsykologi sanoisi, - että sen talon tapahtumat ovat murtuma mahdollisuuksien välissä.
French[fr]
J'imagine qu'un parapsychologue te dirait que ce qui se passe là-bas est une fracture entre deux possibilités.
Croatian[hr]
Parapsiholozi bi rekli... da je ono što se dešava u toj kući podela mogućnosti.
Hungarian[hu]
A parapsychológusok... mondanák, abban a házban a lehetöségek megosztásárol van szó.
Italian[it]
Un parapsicologo ti direbbe... che cio'che succede in quella casa e'una frattura tra due possibilita'.
Polish[pl]
Parapsycholodzy powiedzieliby, że to, co dzieje się w tym domu, jest ułamkiem między możliwościami.
Portuguese[pt]
Um parapsicólogo diria, que o que acontece naquela casa é uma divisão entre duas possibilidades.
Romanian[ro]
Un parapsiholog ar spune că, ceea ce se petrece-n casa aceea e o fracţiune dintre două posibilităţi.
Turkish[tr]
Bir parapsikolog o evde olanların olasılıklar arasında küçük bir parçadan ibaret olduğunu söylerdi.