Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Olszyna-projektet blev først færdigt i oktober 1998, mens finansieringsaftalen for Gubin blev ændret, så projektet skulle være færdigt i maj 1999.
German[de]
Olszyna wurde erst im Oktober 1998 abgeschlossen, und der Abschluß des Vorhabens in Gubin wurde neu für Mai 1999 festgelegt.
Greek[el]
Το σχέδιο της Olszyna περατώθηκε μόλις τον Οκτώβριο του 1998, ενώ η περάτωση του σχεδίου του Gubin επαναπρογραμματίστηκε για το Μάιο του 1999.
English[en]
Olszyna was only completed in October 1998 while Gubin was rescheduled for completion in May 1999.
Spanish[es]
Olszyna no se terminó hasta octubre de 1998, mientras que la nueva fecha de finalización de Gubin se fijó en mayo de 1999.
Finnish[fi]
Olszyna saatettiin päätökseen vasta lokakuussa 1998, ja Gubinin aikataulua muutettiin niin, että sen oli määrä valmistua toukokuussa 1999.
French[fr]
Alors que dans le protocole de financement, la fin des travaux était fixée au mois de décembre 1996, le projet d'Olszyna n'a été terminé qu'en octobre 1998, tandis que la date d'achèvement du projet Gubin a été reportée à mai 1999.
Italian[it]
Il progetto relativo ad Olszyna è stato portato a termine solo nell'ottobre 1998, mentre per quanto riguarda Gubin la data di ultimazione dei lavori era stata posticipata al maggio 1999.
Dutch[nl]
In het financieringsmemorandum was bepaald dat de projecten in december 1996 zouden worden voltooid, maar Olszyna werd pas in oktober 1998 afgerond, en de afronding van Gubin werd verschoven naar mei 1999.
Portuguese[pt]
Embora no protocolo de financiamento o final dos trabalhos tivesse sido fixado para o mês de Dezembro de 1996, o projecto de Olszyna apenas terminou em Outubro de 1998, ao passo que a data de encerramento do projecto de Gubin foi adiada para Maio de 1999.
Swedish[sv]
Olszyna slutfördes först i oktober 1998 och Gubin fick ett nytt schema med slutförande i maj 1999.