Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت في جعله يسحق رأس ابنتك
Bulgarian[bg]
Обмислях да му наредя да смаже черепа на дъщеря ти.
Bosnian[bs]
Mislila sam da zdrobi glavu tvojoj kćerki.
Czech[cs]
Tak jsem přemýšlela o rozdrcení hlavy tvé dcery.
Danish[da]
Jeg overvejede at få ham til at knuse Deres datters hoved.
German[de]
Ich wollte ihn Eure Tochter zerquetschen lassen.
Greek[el]
Σκέφτηκα να τον βάλω να λιώσει το κεφάλι της κόρης σου.
English[en]
I thought about having him crush your daughter's skull.
Spanish[es]
Pensé en hacer que le aplaste el cráneo a tu hija.
Estonian[et]
Mõtlesin, et laseks tal purustada sinu tütre kolba.
Finnish[fi]
Ajattelin, että hän voisi murskata tyttäresi kallon.
French[fr]
Il pourrait broyer le crâne de votre fille.
Hebrew[he]
חשבתי לצוות עליו למחוץ את הגולגולת של בתך.
Croatian[hr]
Razmišljala sam da zdrobi lubanju vašoj kćeri.
Hungarian[hu]
Aztán arra gondoltam, hogy a lányod fejét zúzza össze.
Indonesian[id]
Ku rasa dia harus menghancurkan tengkorak putrimu.
Italian[it]
Ho pensato di fargli fracassare il cranio di tua figlia.
Japanese[ja]
あなた の 娘 の 頭蓋 骨 を 潰 し て もら お う か と 考え た
Malay[ms]
Saya berfikir tentang mempunyai dia menghancurkan tengkorak anak perempuan anda.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at han kunne knuse din datters hode.
Dutch[nl]
Hij kan de schedel van je dochter verpulveren.
Polish[pl]
Myślałam też o tym, by zmiażdżył czaszkę twojej córce.
Portuguese[pt]
Pensei em fazê-lo esmagar o crânio da tua filha.
Romanian[ro]
M-am gandit ca i zdrobeasca craniul fiicei tale.
Russian[ru]
Возможно, поступить так с твоей дочерью?
Slovenian[sl]
Razmišljala sem, da bi vaši hčerki zdrobil lobanjo.
Serbian[sr]
RazmišIjala sam da zdrobi lobanju tvoje kćerke.
Swedish[sv]
Jag tänkte att han kunde krossa er dotters huvud.
Turkish[tr]
Sonra kızının kafatasını parçalatsam mı diye düşündüm.
Ukrainian[uk]
Я думала попросити його розтрощити голову твоїй доньці.
Vietnamese[vi]
Ta nghĩ về việc ngài ấy đè bẹp đầu của con gái cô.