Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на крушите за сироп е характерен за сортовете „Williams“ или „Rocha“.
Czech[cs]
Barva hrušek v sirupu musí být typická pro hrušky Williamsova čáslovka a Rocha.
Danish[da]
Farven paa paerer i konserves skal vaere karakteristisk for sorten williams eller rocha.
Greek[el]
Το χρώμα των αχλαδιών σε κονσέρβα πρέπει να είναι χαρακτηριστικό της ποικιλίας williams και rocha.
English[en]
The colour of pears in syrup shall be characteristic for the variety Williams or Rocha.
Estonian[et]
Siirupis säilitatavad "Williamsi" või "Rocha" pirnid peavad olema sordiomast värvi.
Finnish[fi]
Vähäistä punertavaa väriä ei lasketa viaksi.
French[fr]
La couleur des poires en conserve doit être caractéristique pour la variété Williams ou Rocha.
Italian[it]
Il colore delle pere conservate deve essere quello caratteristico delle varietà Williams o Rocha.
Lithuanian[lt]
Kriaušių sirupe spalva turi būti būdinga "Williams" ir "Rocha" veislėms.
Latvian[lv]
Bumbieru sīrupā krāsa ir raksturīga šķirnes Williams vai šķirnes Rocha bumbieriem.
Maltese[mt]
Il-kulur tal-lanġas fil-ġulepp għandu jkun karatteristiku għall-varjetà Williams u Rocha.
Dutch[nl]
De kleur van de verduurzaamde peren dient kenmerkend te zijn voor de variëteit Williams of de variëteit Rocha.
Polish[pl]
Kolor gruszek w konserwie jest właściwy dla odmian Williams lub Rocha.
Portuguese[pt]
A coloração das peras em conserva deve ser característica da variedade Williams ou Rocha.
Slovak[sk]
Farba hrušiek v náleve je charakteristická pre odrodu Williams alebo Rocha.
Slovenian[sl]
Barva hrušk v sirupu je značilna za sorti viljamovka ali rocha.
Swedish[sv]
Färgen på päron i sockerlag skall vara den karakteristiska för sorten William eller Rocha.