Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die takkantoor is op ’n heuwel geleë wat oor die Byeenkomssaal uitkyk
Amharic[am]
ቅርንጫፍ ቢሮው በክልል ስብሰባ አዳራሹ ትይዩ በሚገኝ ኮረብታ ላይ ይገኛል
Arabic[ar]
مكتب الفرع قائم على تلة تطل على قاعة المحافل
Bemba[bem]
Iofesi lya musambo lyaba pa culu ukulolesha ukucilinganya Iciyanda ca Kulongana Kukalamba
Cebuano[ceb]
Ang Assembly Hall bantaaw gikan sa sangang buhatan nga nahimutang sa bungtod
Czech[cs]
Kancelář odbočky je umístěna na kopci nad sjezdovým sálem
Danish[da]
Afdelingskontoret ligger på en høj oven for stævnehallen
German[de]
Das Zweigbüro liegt auf einem Hügel oberhalb des Kongreßsaals
Efik[efi]
Ọfis n̄kọk itieutom odu ke enyọn̄ obot oro ẹdade ẹkụt Ufọkmbono
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος βρίσκεται σε ένα λόφο που έχει θέα προς την Αίθουσα Συνελεύσεων
English[en]
The branch office is situated on a hill overlooking the Assembly Hall
Estonian[et]
Harubüroo asub künkal, millelt avaneb vaade kokkutulekusaalile
Finnish[fi]
Haaratoimisto sijaitsee kukkulalla, jolta näkyy konventtisali
French[fr]
Les locaux de la filiale se situent sur une colline qui domine la Salle d’assemblées.
Ga[gaa]
Nitsumɔ he nine lɛ yɛ gɔŋ nɔ, ni anyɛɔ ajɛɔ jɛmɛ anaa Kpee Asa lɛ
Hiligaynon[hil]
Ang sanga talatapan nahamtang sa bungyod nga nagalaaw sa Assembly Hall
Croatian[hr]
Podružnica je smještena na brdu s pogledom na kongresnu dvoranu
Hungarian[hu]
A fiókhivatal egy dombon fekszik, ahonnan kilátás nyílik a kongresszusi teremre
Indonesian[id]
Kantor cabang terletak di sebuah bukit yang menghadap Balai Kebaktian
Iloko[ilo]
Naisaad ti sanga nga opisina iti turod a tumannawag iti Assembly Hall
Italian[it]
La filiale è situata su una collina prospiciente la Sala delle Assemblee
Japanese[ja]
大会ホールを見下ろす丘の上に建つ支部事務所
Georgian[ka]
ფილიალის ბიურო მოთავსებულია გორაკზე, რომელიც გადმოსცქერის საკონგრესო დარბაზს.
Korean[ko]
대회 회관이 내려다보이는 언덕에 있는 지부 사무실
Lingala[ln]
Biro ya filale etongami likoló na mwa ngomba epai okoki komona Salle d’assemblée
Malagasy[mg]
Ny biraon’ny sampana dia eo amin’ny havoana iray izay ahatazanana ilay Efitrano Fanaovana Fivoriambe
Macedonian[mk]
Подружницата е сместена на еден рид кој има поглед на конгресната сала
Burmese[my]
စည်းဝေးပွဲခန်းမကိုလှမ်းမြင်နိုင် သည့်တောင်ကုန်းပေါ်တွင် ဌာနခွဲရုံး တည်ရှိ
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret ligger på en høyde med utsikt til stevnehallen
Dutch[nl]
Het bijkantoor ligt op een heuvel die uitzicht biedt op de congreshal
Northern Sotho[nso]
Ofisi ya lekala yeo e lego godimo ga mmoto wo o okametšego Holo ya Kopano
Nyanja[ny]
Ofesi ya nthambi ili pa chitunda pandunji pa Nyumba Yaufumu
Polish[pl]
Biuro oddziału leży na wzgórzu, z którego widać Salę Zgromadzeń
Portuguese[pt]
A filial, situada numa elevação acima do Salão de Assembléias.
Romanian[ro]
Filiala este situată pe o colină cu vedere spre Sala de Adunări
Russian[ru]
Бюро филиала расположено на холме, возвышающемся над Залом конгрессов.
Slovak[sk]
Kancelária odbočky je umiestnená na pahorku s výhľadom na zjazdovú sálu
Slovenian[sl]
Podružnica stoji na gričku nad zborno dvorano
Samoan[sm]
Le ofisa o le lālā o loo i le mauga e iloa atu ai le Maota mo Fonotaga
Shona[sn]
Hofisi yebazu iri pagomo rakatarira Horo yeGungano
Serbian[sr]
Podružnica je smeštena na brdu sa koga se vidi Kongresna dvorana
Southern Sotho[st]
Ofisi ea lekala e thabeng e okametseng Holo ea Kopano
Swedish[sv]
Avdelningskontoret ligger på en kulle med utsikt över sammankomsthallen
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi iko kwenye kilima ambacho kutoka hapo Jumba la Ufalme laonekana chini
Thai[th]
สํานักงาน สาขา ตั้ง อยู่ บน เนิน เขา ซึ่ง หัน ไป ทาง หอ ประชุม ใหญ่
Tagalog[tl]
Ang tanggapang sangay ay naroroon sa isang burol na nakapanunghay sa Assembly Hall
Tswana[tn]
Ofisi ya lekala e agilwe mo thotaneng eo fa o le mo go yone o bonang Holo ya Kopano e le kwa tlase
Tok Pisin[tpi]
Nupela haus brens i stap antap long maunten na Haus Kibung i stap daunbilo
Tsonga[ts]
Hofisi ya rhavi yi akiwe exitsungeni yi langutana ni Holo ya Nhlengeletano
Tahitian[ty]
Te amaa i nia i te hoê aivi i nia noa ’‘e i te Fare Tairururaa
Ukrainian[uk]
Бюро філіалу побудоване на пагорбі, під яким знаходиться Зал конгресів.
Xhosa[xh]
Iofisi yesebe imi endulini ngentla kweHolo yeNdibano
Yoruba[yo]
Ẹ̀ka ọfiisi ni a kọ́ sori oke kan lọkankan ibi ti Gbọngan Apejọ wà
Chinese[zh]
分社办事处坐落在一个小山上,俯瞰远处的大会堂
Zulu[zu]
Ihhovisi legatsha lisentabeni ebhekene neHholo LoMhlangano