Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Признаването от страна на Общността на Полския корабен регистър се удължава без ограничения считано от 29 септември 2009 г.
Czech[cs]
Uznání udělené Společenstvím subjektu Polski Rejestr Statków se tímto prodlužuje bez omezení s účinností od 29. září 2009.
Danish[da]
Herved meddeles Fællesskabets ubegrænsede godkendelse af det polske skibsregister med virkning fra den 29. september 2009.
German[de]
Die gemeinschaftliche Anerkennung des „Polish Register of Shipping“ wird mit Wirkung vom 29. September 2009 unbeschränkt verlängert.
Greek[el]
Η κοινοτική αναγνώριση του Πολωνικού Νηογνώμονα παρατείνεται χωρίς περιορισμούς με ισχύ από τις 29 Σεπτεμβρίου 2009.
English[en]
The Community recognition of the Polish Register of Shipping is hereby extended without limitations with effect from 29 September 2009.
Spanish[es]
El reconocimiento comunitario del Registro Naval Polaco queda prorrogado sin limitaciones con efecto a partir del 29 de septiembre de 2009.
Estonian[et]
Ühenduse tunnustust organisatsioonile Polish Register of Shipping pikendatakse määramata tähtajaks; pikendus jõustub 29. septembril 2009.
Finnish[fi]
Jatketaan yhteisön Polish Register of Shipping -laitokselle myöntämää hyväksyntää 29 päivästä syyskuuta 2009 rajoituksitta.
French[fr]
L'agrément communautaire accordé au registre des navires polonais est prorogé de façon illimitée à compter du 29 septembre 2009.
Croatian[hr]
Ovime se produžuje bez ograničenja priznanje Zajednice Poljskom registru brodova, s učinkom od 29. rujna 2009. godine.
Hungarian[hu]
A Polish Register of Shipping közösségi elismerését 2009. szeptember 29-i hatállyal határozatlan időre meghosszabbítják.
Italian[it]
Il riconoscimento comunitario del registro navale polacco viene esteso senza limitazioni ed entra in vigore il 29 settembre 2009.
Lithuanian[lt]
Lenkijos laivų registrui suteiktas Bendrijos pripažinimas be apribojimų pratęsiamas nuo 2009 m. rugsėjo 29 d.
Latvian[lv]
Kopienas atzīšana Polijas Kuģu reģistram tiek bez ierobežojumiem pagarināta un stājas spēkā 2009. gada 29. septembrī.
Maltese[mt]
Ir-rikonoxximent Komunitarju tar-Reġistru Pollakk tal-Bastimenti qiegħed hawnhekk jiġi estiż mingħajr limitazzjonijiet b'effett mid-29 ta' Settembru 2009.
Dutch[nl]
De communautaire erkenning van het Polish Register of Shipping wordt hierbij verlengd, zonder beperkingen, met ingang van 29 september 2009.
Polish[pl]
Uznanie Polskiego Rejestru Statków przez Wspólnotę zostaje niniejszym rozszerzone bez ograniczeń z dniem 29 września 2009 r.
Portuguese[pt]
O reconhecimento comunitário do registo naval polaco é prorrogado sem limitações, com efeitos a partir de 29 de Setembro de 2009.
Romanian[ro]
Recunoașterea comunitară a Registrului Naval Polonez se prelungește nelimitat începând cu 29 septembrie 2009.
Slovak[sk]
Uznanie Spoločenstva subjektu Poľský register plavidiel sa týmto predlžuje bez obmedzení s účinnosťou od 29. septembra 2009.
Slovenian[sl]
Skupnost s tem podaljšuje priznanje poljskemu registru ladij (Polski Rejestr Statków) brez omejitev z učinkom od 29. septembra 2009.
Swedish[sv]
Gemenskapserkännandet av det polska skeppsregistret (Polish Register of Shipping) förlängs härmed på obegränsad tid från och med den 29 september 2009.