Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се програмата „Младежта в действие“ и бъдещата програма на ЕС по въпросите на образованието, обучението, младежта и спорта да подпомагат прилагането на обновената рамка, без да се засягат преговорите по бъдещата многогодишна финансова рамка.
Czech[cs]
Aniž jsou dotčena jednání o budoucím víceletém finančním rámci, lze doporučit, aby provádění obnoveného rámce bylo podporováno programem Mládež v akci a budoucím programem EU zaměřeným na vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport.
Danish[da]
Det henstilles, at programmet Aktive Unge og det fremtidige EU-program for uddannelse, ungdom og idræt støtter gennemførelsen af de nye rammer med forbehold af forhandlingerne om den næste flerårige finansielle ramme.
German[de]
Es wird empfohlen, dass das Programm „Jugend in Aktion“ und das künftige EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport die Umsetzung des erneuerten Rahmens unterstützen, ohne dass hiermit den Verhandlungen über den künftigen mehrjährigen Finanzrahmen vorgegriffen werden soll.
Greek[el]
Συστήνεται το πρόγραμμα Νεολαία σε δράση και το μελλοντικό πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό να στηρίξουν την υλοποίηση του ανανεωμένου πλαισίου, με την επιφύλαξη των διαπραγματεύσεων για το μελλοντικό πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
English[en]
It is recommended that the Youth in Action Programme and the future EU programme for education, training, youth and sport support the implementation of the renewed framework without prejudice to negotiations on the future Multiannual Financial Framework.
Spanish[es]
Se recomienda que el Programa «La Juventud en Acción» y el futuro programa de la UE para la educación, la formación, la juventud y el deporte apoyen la aplicación del marco renovado sin perjuicio de las negociaciones sobre el futuro Marco Financiero Plurianual.
Estonian[et]
Soovitatakse, et programmiga „Aktiivsed noored” ning tulevase ELi haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogrammiga toetatakse uuendatud raamistiku rakendamist, ilma et see mõjutaks läbirääkimisi tulevase mitmeaastase finantsraamistiku üle.
Finnish[fi]
Suositellaan, että Youth in Action -ohjelma ja tuleva EU:n koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma tukevat uudistettujen puitteiden täytäntöönpanoa tulevasta monivuotisesta rahoituskehyksestä käytäviä neuvotteluja rajoittamatta.
French[fr]
Il est recommandé que le programme «Jeunesse en action» et le futur programme de l’Union européenne pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport soutiennent la mise en œuvre du cadre renouvelé sans préjudice des négociations sur le futur cadre financier pluriannuel.
Hungarian[hu]
Ajánlott, hogy a Fiatalok lendületben program és a jövőbeli uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportügyi program anélkül támogassa a megújított keret végrehajtását, hogy befolyásolná a jövendő többéves pénzügyi keretről folytatandó tárgyalásokat.
Italian[it]
Si raccomanda che il programma Gioventù in azione e il futuro programma dell’UE in tema di istruzione, formazione, gioventù e sport appoggino l’attuazione del quadro rinnovato, fatti salvi i negoziati sul futuro quadro finanziario pluriennale.
Lithuanian[lt]
Rekomenduojama, kad, nedarant poveikio derybų dėl kitos daugiametės finansinės programos rezultatams, atnaujinta sistema būtų paremta programa „Veiklus jaunimas“ ir būsima ES švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa.
Latvian[lv]
Ir ieteicams nodrošināt, lai programma “Jaunatne darbībā” un gaidāmā ES programma, kas veltīta izglītībai, apmācībai, jaunatnei un sportam, papildinātu atjauninātā regulējuma īstenošanu, neskarot sarunas par nākamo daudzgadu finanšu shēmu.
Maltese[mt]
Huwa rrakkomandat li l-Programm Żgħażagħ fl-Azzjoni u l-programm futur tal-UE għall-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-qafas imġedded mingħajr preġudizzju għan-negozjati dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali futur.
Dutch[nl]
Aanbevolen wordt het programma „Jeugd in beweging” en het toekomstige programma van de Unie voor onderwijs, opleiding, jongeren en sport voor ondersteuning van het nieuwe kader in te zetten, zonder vooruit te lopen op de onderhandelingen betreffende het toekomstig meerjarig financieel kader.
Polish[pl]
Zaleca się, by program „Młodzież w działaniu” oraz przyszły unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu wspierały realizację odnowionych ram – bez uszczerbku dla negocjacji w sprawie przyszłych wieloletnich ram finansowych.
Portuguese[pt]
Recomenda-se que o programa «Juventude em Ação» e o futuro programa da UE para a educação, a formação, a juventude e o desporto apoiem a implementação do quadro renovado, sem prejuízo de negociações sobre o futuro Quadro Financeiro Plurianual.
Romanian[ro]
Se recomandă ca programul „Tineretul în acțiune” și viitorul program al UE pentru educație, formare, tineret și sport să sprijine punerea în aplicare a cadrului reînnoit fără să se aducă atingere negocierilor privind viitorul cadru financiar multianual.
Slovak[sk]
Odporúča sa, aby sa programom Mládež v akcii a budúcim programom EÚ pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport podporovalo vykonávanie obnoveného rámca bez toho, aby boli dotknuté rokovania o budúcom viacročnom finančnom rámci
Slovenian[sl]
Priporočeno je, da program Mladi v akciji in prihodnji program EU za izobraževanje, usposabljanje, mladino in šport podpirata izvajanje prenovljenega okvira in ne posegata v pogajanja o prihodnjem večletnem finančnem okviru.
Swedish[sv]
Det rekommenderas att programmet Aktiv ungdom och det kommande EU-programmet för utbildning, ungdom och idrott stöder genomförandet av de förnyade ramarna utan att föregripa förhandlingarna om den framtida fleråriga budgetramen.