Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изделието е предназначено за употреба с металната верига на верижен екскаватор във връзка с други подобни опорни ролки за надлъжно и странично насочване на металната верига.
Czech[cs]
Tento výrobek je určený pro použití s housenicovým pásem pro pásové vozidlo typu rypadla spolu s ostatními podobnými pojezdovými kladkami pro podélné a postranní vedení pásu.
Danish[da]
Varen er bestemt til brug i bånd på en gravemaskine på larvebånd sammen med andre tilsvarende båndruller til styring af båndet i længderetningen og sideværts.
German[de]
Die Ware ist zur Montage auf der Gleiskette eines Gleiskettenfahrzeuges bestimmt und wird dort in Verbindung mit ähnlichen Laufrollen für die Führung der Gleiskette in Längs- und Querrichtung verwendet.
Greek[el]
Το είδος προορίζεται για χρήση με αλυσίδα ερπύστριας ερπυστριοφόρου εκσκαφέα σε συνδυασμό με άλλους παρόμοιους κυλίνδρους στήριξης ερπύστριας για τη διαμήκη και την πλευρική οδήγηση της αλυσίδας της ερπύστριας.
English[en]
The article is designed for use with the track chain of a crawler type excavator in conjunction with other similar track rollers for longitudinal and lateral guidance of the track chain.
Spanish[es]
El artículo está diseñado para su uso con la cadena de rodadura de una excavadora de oruga junto con otros rodillos de oruga similares para la guía longitudinal y lateral de dicha cadena.
Estonian[et]
Toode on kavandatud kasutamiseks koos roomikuga roomikekskavaatoris koos muude sarnaste roomikurullidega roomiku piki- ja külgsuunaliseks juhtimiseks.
Finnish[fi]
Tavara on suunniteltu käytettäväksi telaketjukaivinkoneen telaketjun kanssa yhdessä muiden vastaavien telaketjua pituus- ja sivusuunnassa ohjaavien telaketjurullien kanssa.
French[fr]
L'article est conçu pour être utilisé avec le chemin de roulement d'une excavatrice de type à chenille en liaison avec d'autres galets de chenille similaires pour le guidage longitudinal et latéral du chemin de roulement.
Croatian[hr]
Proizvod je namijenjen uporabi s lančanom gusjenicom rovokopača gusjeničara u kombinaciji s drugim sličnim valjcima gusjenice za uzdužno i poprečno vođenje lančane gusjenice.
Hungarian[hu]
Az árucikket lánctalpas exkavátorokhoz történő használatra, más hasonló lánctámasztó görgőkkel együtt a lánctalp hosszirányú és oldalirányú irányvezetésére tervezték.
Italian[it]
L'articolo è progettato per l'uso con i cingoli di un escavatore di tipo cingolato in abbinamento con altri rulli analoghi per la guida longitudinale e laterale del cingolo.
Lithuanian[lt]
Gaminys skirtas naudoti su vikšrinio ekskavatoriaus vikšro grandine kartu su kitais panašiais ritinėliais, skirtais vikšro grandinei nukreipti išilgai ir horizontaliai.
Latvian[lv]
Izstrādājums ir paredzēts izmantošanai kāpurķēžu ekskavatora kāpurķēdēm savienojumā ar citiem līdzīgiem kāpurķēžu atbalsta ruļļiem kāpurķēdes gareniskai un sāniskai vadībai.
Maltese[mt]
L-oġġett huwa maħsub biex jintuża mal-katina ta' gaffa tat-tip li jimxi fuq iċ-ċineg, flimkien ma' rombli taċ-ċineg oħrajn simili għall-gwida lonġitudinali u laterali tal-katina.
Dutch[nl]
Het artikel is ontworpen voor gebruik met de rupsketting van een graafmachine met rupsbanden, in combinatie met andere soortgelijke looprollen voor de geleiding van de rupsketting in lengte- en dwarsrichting.
Polish[pl]
Artykuł jest przeznaczony do wykorzystania w łańcuchu gąsienicowym pojazdów na podwoziu gąsienicowym typu koparka, w połączeniu z innymi podobnymi krążkami gąsienicy do prowadzenia wzdłużnego i poprzecznego łańcucha gąsienicy.
Portuguese[pt]
O artigo é concebido para ser utilizado com a corrente de lagartas de uma escavadora de lagartas em conjunto com outros roletes de lagartas semelhantes para a orientação longitudinal e lateral da corrente de lagartas.
Romanian[ro]
Acest articol este conceput pentru a fi folosit împreună cu lanțul de rulare al unui excavator cu șenile împreună cu alte role de șenilă similare pentru ghidarea laterală și longitudinală a lanțului de rulare.
Slovak[sk]
Výrobok je určený na použitie s húsenicovým pásom pásového rýpadla v spojení s inými podobnými valčekovými článkami pása na vedenie húsenicového pásu v pozdĺžnej a vo vodorovnej rovine.
Slovenian[sl]
Izdelek je namenjen za uporabo z gosenično verigo na goseničnem bagru v povezavi z drugimi podobnimi kolesi za gosenice za vzdolžno in prečno vodenje gosenične verige.
Swedish[sv]
Artikeln är avsedd att användas med larvbandet i en bandgrävmaskin i kombination med andra liknande bandrullar för styrning av larvbandet i längd- och sidled.