Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم أكن فعلت هذا, صاحب الحانة كان سيعلق كلانا
Bulgarian[bg]
Ако не бях го направил, ханджията щеше да ни удуши.
German[de]
Wenn nicht, hätte der Barmann uns beide fertig gemacht.
Greek[el]
Αν δεν το έλεγα, ο ταβερνιάρης θα μας είχε κρεμάσει και τους δύο.
English[en]
If I hadn't, that inn keeper, he would've strung us both up.
Spanish[es]
Si no lo hubiera hecho, el tabernero nos hubiera colgado a ambos.
Estonian[et]
Kui ma seda teinud poleks, oleks kõrtsmik meid mõlemaid oksa tõmmanud.
Finnish[fi]
Jos en olisi, se tavernanpitäjä nostanut meidät kuivumaan.
French[fr]
C'était ça, où le gérant nous pendait haut et court.
Croatian[hr]
Da nisam, vlasnik bi nas objesio.
Hungarian[hu]
Ha nem tettem volna, a kocsmáros mindkettőnket fellógat.
Italian[it]
Se non l'avessi fatto, quell'oste ci avrebbe fatto impiccare entrambi.
Dutch[nl]
Als ik dat niet had gedaan, zou die waard ons beide hebben opgeknoopt.
Polish[pl]
Gdybym nie powiedział, właściciel powiesiłby nas obu.
Portuguese[pt]
Se não o tivesse feito, o taberneiro tinha-nos enforcado aos dois.
Slovak[sk]
Ak by som to nepovedal, tak by nás oboch ten krčmár zadusil.
Swedish[sv]
Om inte så hade värdshusvärden, givit sig på oss båda.
Turkish[tr]
Öyle demesem, meyhanenin sahibi ikimizi de asacaktı.