Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ме изпрати на лодките с 10 000 бона за осем часови смени.
Bosnian[bs]
A on me poslao na čamce s 10.000 dolara za osam-satne smjene.
Czech[cs]
Posílal mě na lodi s 10000 dolary na osmihodinový šichty.
Danish[da]
Han sendte mig ud på bådene med 10.000 dollar på otte timers vagter.
Greek[el]
Μ'έστελναν στο ποταμόπλοιο-καζίνο με 10.000 δολάρια και δούλευα 8ωρο.
English[en]
And he sent me on the boats with 10,000 bucks for eight-hour shifts.
Spanish[es]
Él me envió en las barcas con 10,000 dólares por turnos de ocho horas.
Finnish[fi]
Hän lähetti minut laivoille kymppitonnin kanssa 8 tunnin vuoroon.
Hebrew[he]
והוא שלח אותי לסירות עם 10,000 דולר למשמרות של 8 שעות.
Croatian[hr]
Slao me na kruzere s 10000 dolara na 8-satnu smjenu.
Hungarian[hu]
A pasas 10 000 dolcsival küldött hajókra, nyolc órás műszakokban dolgoztam.
Indonesian[id]
Lalu dia mengirimku ke kapal dengan 10,000 Dollar untuk delapan jam kerja.
Icelandic[is]
Hann sendi mig á bátana međ 10.000 dali fyrir átta tíma vakt.
Italian[it]
E mi mandavano sulle barche con diecimila bigliettoni, per turni di otto ore.
Norwegian[nb]
Og han sendte meg på båtene med 10000 dollar på 8-timers skift.
Dutch[nl]
Ik kreeg $ 10.000 om acht uur te spelen op de boot.
Polish[pl]
Wysyłał mnie na statki na osiem godzin z 10 tysiakami.
Portuguese[pt]
Me mandaram em um barco com U $ 10.000 para um turno de oito horas.
Romanian[ro]
Şi mă trimitea pe bărci cu 10,000 de dolari pentru ture de opt ore.
Russian[ru]
Меня закидывали на теплоход с 1000 баксов на 8 часов.
Slovak[sk]
Poslal ma na loď s desiatimi litrami na 8-hodinové zmeny.
Slovenian[sl]
Dal mi je 10.000 dolarjev in pošiljal na ladje za osem ur.
Serbian[sr]
A on me poslao na čamce s 10.000 dolara za osam-satne smjene.
Swedish[sv]
Han skickade iväg mig med båten med 10000 dollar per åttatimmarsskift.