Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فبينما كنا نستحم تحت الشمس ، كان أعز أصدقائي بجانبي فقال ،
Bulgarian[bg]
Докато правехме слънчеви бани, най- добрият ми приятел каза:
Catalan[ca]
Així que, mentre preníem el sol, el meu millor amic va dir:
Czech[cs]
A jak jsme se tak opalovali, můj nejlepší kamarád vedle mě povídá:
German[de]
Als wir uns sonnten, sagte mein bester Freund neben mir:
Greek[el]
Κι εκεί που λιαζόμασταν, λέει ο κολλητός μου,
English[en]
So as we were sunbathing, my best friend next to me says,
Spanish[es]
Estábamos tomando sol y mi mejor amigo me dice:
French[fr]
Et pendant que nous prenions notre bain de soleil, mon meilleur ami me dit:
Hebrew[he]
אז בזמן שהשתזפנו, חברי הטוב, לידי, אומר לי,
Croatian[hr]
Dok smo se tako sunčali, moj je najbolji prijatelj rekao:
Indonesian[id]
Saat kami berjemur, sahabat di sebelah saya berkata
Italian[it]
Mentre prendevamo il sole, il mio migliore amico accanto a me dice:
Korean[ko]
일광욕을 하는 동안, 제 옆에 있던 절친한 친구가 제가 와서 말하길,
Lithuanian[lt]
Kai deginomės, draugas man ir sako:
Dutch[nl]
Terwijl we daar liggen te zonnen, zegt mijn vriend:
Polish[pl]
Zimowe słońce w Limpopo jest naprawdę gorące.
Portuguese[pt]
Enquanto estávamos a apanhar sol, o meu melhor amigo disse,
Romanian[ro]
În timp ce stăteam la soare, prietenul meu cel mai bun, care stătea lânga mine, spune
Russian[ru]
И вот мой лучший друг говорит:
Slovak[sk]
Ako sa tak opaľujeme, môj najlepší kamarát vedľa mňa hovorí:
Albanian[sq]
Ndersa po benim banjo dielli, miku im i ngushte me thote
Serbian[sr]
Kako smo se sunčali, moj najbolji prijatelj pored mene reče:
Thai[th]
ขณะอาบแดด เพื่อนรักที่นั่งถัดไป เอ่ยขึ้น
Turkish[tr]
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:
Ukrainian[uk]
І ось, коли ми засмагали, мій найкращий друг сказав:
Urdu[ur]
اور جیسے کے میں دھوپ میں آرام کر رہا تھا ، میرے بہترین دوست نے کہا ،
Vietnamese[vi]
Nên khi đang tắm nắng, 1 người bạn thân nằm cạnh tôi bảo rằng