Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ти грачиш, престани!
Czech[cs]
Přestaň s tím.
Danish[da]
Nu holder du op med at hyle.
English[en]
Now, you stop squawking.
Spanish[es]
Ahora deja tú de quejarte.
Finnish[fi]
Lakkaa sinä marisemasta.
Croatian[hr]
Sada ti prestani kukati.
Hungarian[hu]
Most te ne nyivákojj.
Norwegian[nb]
Nå må du slutte å syte.
Dutch[nl]
Nu moet jij ophouden met jammeren.
Portuguese[pt]
Agora, pare você de reclamar.
Romanian[ro]
Acum termină tu cu cârâitul.
Slovenian[sl]
Zdaj pa ti nehaj tečnariti.
Serbian[sr]
E, sad ti prestani da gundjaš.
Swedish[sv]
Nu får du sluta gnälla.
Turkish[tr]
Şimdi sen sızlanmayı kes!