Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Uvítal bych účast alespoň jednoho nebo dvou kritiků, kteří by byli ochotní vystoupit v rámci mezinárodní diskuse.
Danish[da]
Jeg ville have ønsket, at der virkelig var kommet en kritiker, som havde stillet op til den internationale debat.
German[de]
Ich hätte mir gewünscht, dass der eine oder andere Kritiker wirklich gekommen wäre und sich international der Debatte gestellt hätte.
Greek[el]
Θα αισθανόμουν ικανοποίηση για την παρουσία τουλάχιστον ενός ή δύο επικριτών που θα δέχονταν να αντιμετωπίσουν μια συζήτηση σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
I would have welcomed the presence of at least one or two critics willing to face up to international debate.
Spanish[es]
Habría recibido favorablemente la presencia de al menos uno o dos críticos dispuestos a encarar el debate internacional.
Estonian[et]
Mul olnuks hea meel tervitada vähemalt ühe või kahe kriitiku kohalolu, kes oleksid soovinud astuda rahvusvahelisse arvamuste vahetusse.
Finnish[fi]
Olisin toivonut vähintään parin kriitikon olevan halukkaita osallistumaan kansainväliseen keskusteluun.
French[fr]
J'aurais apprécié la présence d'au moins un ou deux détracteurs disposés à se livrer à un débat international.
Hungarian[hu]
Üdvözöltem volna legalább egy-két kritikusunk felbukkanását a nemzetközi vitában.
Italian[it]
Avrei accolto con favore la presenza di almeno uno o due critici desiderosi di affrontare il dibattito internazionale.
Lithuanian[lt]
Džiaugsmingai būtume sutikę nors vieną ar du kritikus, pageidaujančius ginti savo nuomonę tarptautiniuose debatuose.
Latvian[lv]
Es būtu atzinīgi novērtējis vismaz viena vai divu tādu kritiķu klātbūtni, kas vēlētos iesaistīsies starptautiskās debatēs.
Dutch[nl]
Ik had de aanwezigheid van ten minste één of twee critici die bereid zijn het internationale debat aan te gaan zeer verwelkomd.
Polish[pl]
Z radością przyjąłbym obecność choćby jednego czy dwóch przeciwników gotowych do stanięcia twarzą w twarz z międzynarodową debatą.
Portuguese[pt]
Teria saudado a presença de, pelo menos, um ou dois críticos dispostos a enfrentar o debate internacional.
Slovak[sk]
Uvítal by som účasť aspoň jedného alebo dvoch kritikov, ktorí by boli ochotní vystúpiť v rámci medzinárodnej debaty.
Slovenian[sl]
Vesel bi bil prisotnosti vsaj enega ali dveh kritikov, ki bi bila pripravljena na izziv mednarodne razprave.
Swedish[sv]
Jag skulle ha välkomnat närvaron av minst en eller två kritiker som var villiga att ställa sig upp i den internationella debatten.