Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Специални застраховки за имущество, живот и здраве, както и презастрахователни продукти, които покриват несигурни рискове, произтичащи от застраховки, финанси и стокови пазари, където специалните застраховки и презастрахователни продукти улесняват трансфера на рискове между тези пазари или подобряване на рисковите стойности в рамките на даден пазар, а именн специлани застраховки за имущество, живот и здраве и абониране за презастраховане
Czech[cs]
Produkty pojištění a zajištění, jmenovitě speciální majetkové, odpovědnostní a úrazové pojištění, životní a zdravotní, které pokrývají pojistitelná nebezpečí plynoucí z pojistných, finančních a komoditních trhů, kde produkty speciálního pojištění a zajištění snižují nebezpečí převodu mezi těmito trhy nebo zlepšují stanovení cenových podmínek rizika na daném trhu, jmenovitě uzavírání speciální pojištění a zajištění týkající se majetku, odpovědnosti a úrazů, životního a zdravotního pojištění
Danish[da]
Specialforsikrings- og genforsikringsprodukter for ejendom, ulykke, liv og helbred, som dækker forsikringsegnet risiko fra forsikrings-, finans- og værdipapirmarkeder, idet specialforsikrings- og genforsikringsprodukterne formidler risikooverførsel mellem disse markeder eller forbedrer risikoprisdannelsen på et givet marked, nemlig tegning af specialforsikringer og genforsikringer for ejendom, ulykke, liv og helbred
German[de]
Spezielle Sach-, Haftpflicht-, Lebens- und Krankenversicherungs- und -rückversicherungsprodukte zur Deckung von versicherbaren Risiken, akquiriert von Versicherungs-, Finanz- und Warenmärkten, wo durch spezielle Versicherungs- und Rückversicherungsprodukte der Risikoübergang zwischen diesen Märkten erleichtert oder der Risikopreis innerhalb eines bestimmten Marktes verbessert werden kann, nämlich Abschluss von speziellen Sach-, Haftpflicht-, Lebens- und Krankenversicherungen und -rückversicherungen
Greek[el]
Ειδικά προϊόντα ασφαλειών και αντασφαλειών περιουσίας, ατυχήματος, ζωής και υγείας που καλύπτουν ασφαλιστέους κινδύνους προερχόμενους από ασφαλιστικές αγορές, χρηματοπιστωτικές αγορές και αγορές εμπορευμάτων όπου τα ειδικά προϊόντα ασφαλειών και αντασφαλειών διεκολύνουν τη μεταβίβαση κινδύνων ανάμεσα στις εν λόγω αγορές ή βελτιώνουν την αποτίμηση των κινδύνων εντός δεδομένης αγοράς, συγκεκριμένα, ανάληψη κινδύνων ειδικών ασφαλειών και αντασφαλειών περιουσίας, ατυχήματος, ζωής και υγείας
English[en]
Property, casualty, life and health specialty insurance and reinsurance products that cover insurable risk sourced from insurance, finance and commodity markets where specialty insurance and reinsurance products facilitate risk transfer between these markets or improve risk pricing within a given market, namely, property, casualty, life and health specialty insurance and reinsurance underwriting
Spanish[es]
Seguros y productos de reaseguros especiales de propiedad, accidente, vida y enfermedad que cubren riesgos no asegurables procedentes de mercados de seguros, finanzas y materias primas donde los seguros y productos de reaseguros especiales facilitan la transferencia de riesgo entre esos mercados o mejoran la tarificación de riesgos en un mercado concreto, en concreto, suscripción de seguros y reaseguros especiales de propiedad, accidente, vida y enferemdad
Estonian[et]
Eritunnustega vara, õnnetusjuhtumi-, elu- ja tervisekindlustus- ja edasikindlustustooted, mis katavad kindlustatava riski, mis tuleneb kindlustus-, rahandus- ja kaubaturgudest, kus eritunnustega kindlustus- ja edasikindlustustooted kergendavad riski ülekandumist nende turgude vahel või parandavad riski hindamist antud turu sees, teisisõnu, vara-, õnnetusjuhtumi-, elu- ja tervisekindlustus- ja edasikindlustuslepingutele allakirjutamine
Finnish[fi]
Omaisuus-, tapaturma-, henki- ja sairausvakuutuksiin liittyvät erikoisvakuutus- ja jälleenvakuutustuotteet, jotka kattavat vakuutettavan riskin vakuutus-, rahoitus- ja hyödykemarkkinoilta, missä erikoisvakuutus- ja jälleenvakuutustuotteet mahdollistavat riskien siirron kyseisten markkinoiden välillä tai parantavat riskien hinnoittelua tietyillä markkinoilla, nimittäin omaisuus-, tapaturma-, henki- ja sairausvakuutuksiin liittyvien erikoisvakuutusten ja jälleenvakuutusten merkintä
French[fr]
Produits d'assurance et de réassurance de biens, risques divers, vie et maladie couvrant le risque assurable issu de l'assurance, marchés financier et des matières premières où les produits d'assurance et de réassurance spéciaux facilitent le transfert de risque entre ces marchés ou améliorent l'évaluation du risque sur un marché donné, à savoir la souscription de polices spéciales d'assurance et de réassurance de biens, risques divers, vie et maladie
Hungarian[hu]
Specializált vagyon-, baleset-, élet- és egészségbiztosítási és viszontbiztosítási termékek, amelyek fedezik a biztosításból eredő biztosítható kockázatot, pénzügyi és árupiacok, ahol a specializált biztosítási és viszontbiztosítási termékek elősegítik a kockázatok megosztását ezek között a piacok között, vagy javítják a kockázatok beárazását az adott piacokon belül, azaz a specializált vagyon-, baleset-, élet- és egészségbiztosítások és viszontbiztosítások szavatolása
Italian[it]
Assicurazioni e riassicurazioni speciali su proprietà, contro gli infortuni, sulla vita e malattia, per copertura di rischi assicurabili dei mercati assicurativo, finanziario e delle materie prime, in cui le assicurazioni e le riassicurazioni speciali agevolano il trasferimento del rischio tra questi mercati o aumentano il prezzo del rischio nell'ambito di un mercato, ovvero assicurazioni e riassicurazioni su proprietà, contro gli infortuni, sulla vita e malattia
Lithuanian[lt]
Turto, nelaimingų atsitikimų, gyvybės ir sveikatos draudimas ir pakartotinio draudimo produktai, kurie padengia apdraudžiamą riziką, kylančią iš draudimo, finansų ir biržos prekių rinkos, kur specialus draudimas ir pakartotinio draudimo produktai palengvina rizikos perkėlimą tarp šių rinkų arba padidina rizikos kainą tam tikroje rinkoje, būtent turto, nelaimingų atsitikimų, gyvybės ir sveikatos draudimas ir pakartotinis draudimas
Latvian[lv]
Īpašuma, nelaimes gadījumu, dzīvības un veselības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas produkti, kas sedz apdrošināmo risku no apdrošināšanas, finanšu un preču tirgiem, kur īpaši apdrošināšanas un pārapdrošināšanas produkti veicina riska nodošanu starp šiem tirgiem vai uzlabo riska novērtēšanu konkrētajā tirgū, proti, parakstīšanās uz īpašuma, nelaimes gadījumu, dzīvības un veselības apdrošināšanu un pārapdrošināšanu
Maltese[mt]
Assigurazzjoni speċjalizzata tal-proprjetà, kontra diżgrazzji, fuq il-ħajja u s-saħħa u prodotti ta' riassigurazzjoni li jkopru riskju li jista' jiġi assigurat meħuda minn swieq tal-assigurazzjoni, finanzi u prodotti bażiċi fejn prodotti ta' assigurazzjojni u riassigurazzjoni speċjalizzati jiffaċilitaw it-trasferiment ta' riskju bejn dawn is-swieq jew itejbu l-ipprezzar tar-riskju f'suq partikolari, jiġifieri, sottoskrizzjoni ta' assigurazzjoni u riassigurazzjoni speċjalizzati tal-proprjetà, kontra diżgrazzji, fuq il-ħajja u s-saħħa
Dutch[nl]
Speciale eigendoms-, ongevallen-, levens- en gezondheidsverzekerings- en herverzekeringsproducten die verzekerbare risico's dekken die ontstaan in de verzekeringsmarkt, de financiële markt en de goederenmarkt waar speciale verzekerings- en herverzekeringsproducten de risicotransfer vergemakkelijken tussen deze markten of de risicoprijzen verbeteren binnen een gegeven markt, te weten het afsluiten van speciale eigendoms-, ongevallen-, levens- en gezondheidsverzekeringen en -herverzekeringen
Polish[pl]
Produkty ubezpieczeniowe i reasekuracyjne w zakresie mienia, następstw nieszczęśliwych wypadków, życia i zdrowia obejmujące ryzyko możliwe do ubezpieczenia, finansowane z rynków ubezpieczeniowych, finansowych i towarowych, na których specjalne produkty ubezpieczeniowe i reasekuracyjne umożliwiają przenoszenie ryzyka pomiędzy tymi rynkami lub polepszanie wyceny ryzyka w ramach danego rynku, mianowicie podpisywanie specjalistycznych umów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych w zakresie mienia, następstw nieszczęśliwych wypadków, życia i zdrowia
Portuguese[pt]
Produtos de seguros e resseguros especializados de propriedade, sinistros, vida e saúde que cubram riscos passíveis de serem assegurados com origem em mercados de seguros, financeiros e de mercadorias nos quais os produtos de seguros e resseguros especializados facilitam a transferência de riscos entre esses mercados ou aumentam o preço de risco dentro de um específico mercado, nomeadamente subscrição de seguros e resseguros especializados de propriedade, sinistros, vida e saúde
Romanian[ro]
Produse de asigurare şi reasigurare de proprietate, de accident, de viaţă şi de sănătate care asigură riscul asigurabil identificat pe pieţele de asigurare, pieţele financiare şi pieţele de mărfuri unde produsele de asigurare şi reasigurare de specialitate facilitează transferul de risc între aceste pieţe sau îmbunătăţesc preţul riscurilor pe o anumit piaţă, şi anume subscriere de asigurare şi reasigurare de proprietate, de accident, de viaţă şi de sănătate
Slovak[sk]
Špeciálne produkty v oblasti majetkového, úrazového, životného a zdravotného poistenia a zaistenia, ktoré pokrývajú poistiteľné riziká spojené s poistnými, finančnými a komoditnými trhmi, v rámci ktorých sa zabezpečuje prenos poistných rizík alebo zlepšovanie oceňovania rizík na danom trhu
Slovenian[sl]
Posebni izdelki premoženjskega, nezgodnega, življenjskega in zdravstvenega zavarovanja in pozavarovanja, ki pokriva vire tveganj, ki se jih lahko zavaruje, iz zavarovalniških, finančnih in blagovnih trgov, kjer posebni izdelki zavarovanja in pozavarovanja lajšajo prenos tveganja med temi trgi ali izboljšajo ceno tveganja na danem trgu, in sicer sklepanje premoženjskega, nezgodnega, življenjskega in zdravstvenega zavarovanja in pozavarovanja
Swedish[sv]
Egendoms-, olycksfalls-, liv- och sjukförsäkring och återförsäkringsprodukter som täcker försäkringsbar risk anskaffade från försäkrings-, finans- och varumarknader där specialförsäkrings- och återförsäkringsprodukter underlättar risköverföring mellan dessa marknader eller förbättrar riskprissättning inom en given marknad, nämligen egendoms-, olycksfalls-, liv- och sjukförsäkring och återförsäkring