Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصنع لك شوكولا ساخنة
Bulgarian[bg]
Ще ти направя горещ шоколад.
Bangla[bn]
আমি তোর জন্য হট চকলেট বানিয়ে দিচ্ছি
Bosnian[bs]
Napraviću ti vruću čokoladu.
Czech[cs]
Uvařím ti horkou čokoládu.
Danish[da]
Lad mig lave dig en kop varm kakao.
German[de]
Ich mach dir auch eine heiße Schokolade.
Greek[el]
Θα σου φτιάξω ζεστή σοκολάτα.
English[en]
I'll make you a hot chocolate.
Spanish[es]
Te prepararé un chocolate caliente.
Estonian[et]
Teen sulle kuuma ðokolaadi.
Persian[fa]
برات شکلات داغ درست ميکنم.
Finnish[fi]
Laitan sinulle kaakaota.
French[fr]
Je vais te faire un chocolat chaud.
Hebrew[he]
אכין לך שוקו חם.
Hindi[hi]
मैं आप हॉट चॉकलेट बना देंगे.
Croatian[hr]
Napravit ću ti toplu čokoladu.
Hungarian[hu]
Csinálok neked forró csokit.
Indonesian[id]
Ibu akan buatkan coklat panas.
Icelandic[is]
Ég skal búa til kakķ fyrir ūig.
Italian[it]
Ti farò una cioccolata calda.
Japanese[ja]
ホット チョコ を 飲 み たい の
Lithuanian[lt]
Išvirsiu tau karšto šokolado.
Latvian[lv]
Es pagatavošu tev karstu šokolādi.
Macedonian[mk]
Ќе ти направам топло чоколадо.
Malay[ms]
Nanti ibu buatkan coklat panas.
Norwegian[nb]
Jeg lager litt varm kakao til deg.
Dutch[nl]
Dan maak ik warme chocolademelk voor je.
Polish[pl]
Zrobię ci gorącą czekoladę.
Portuguese[pt]
Vou fazer chocolate quente para você.
Romanian[ro]
Îţi fac o ciocolată caldă.
Russian[ru]
Хочешь горячий шоколад?
Sinhala[si]
මං ඔයාට උනු උනු චොක්ලට් එකක් හදන්නම්.
Slovenian[sl]
Naredila ti bom vročo čokolado.
Albanian[sq]
Do të bëj një çokollatë të ngrohtë.
Serbian[sr]
Napravit ću ti vruću čokoladu.
Swedish[sv]
Jag gör lite varm choklad till dig.
Thai[th]
แม่จะชงช็อกโกแลตร้อนให้นะ
Turkish[tr]
Sana sıcak çikolata yapayım.
Vietnamese[vi]
Mẹ sẽ pha sô-cô-la nóng cho.