Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Galileo is stilgemaak.
Arabic[ar]
أُسكِت ڠاليليو.
Bemba[bem]
Galileo alitalalikwe.
Bulgarian[bg]
Галилео бил заставен да млъкне.
Cebuano[ceb]
Gipahilom si Galileo.
Czech[cs]
Galileo byl umlčen.
Danish[da]
Galilei var bragt til tavshed.
German[de]
Galilei war damit zum Schweigen gebracht worden.
Efik[efi]
Ẹma ẹkịbi Galileo inua.
Greek[el]
Ο Γαλιλαίος υποχρεώθηκε να σωπάσει.
English[en]
Galileo was silenced.
Spanish[es]
Se le impuso silencio a Galileo.
Estonian[et]
Galileo sunniti vaikima.
Finnish[fi]
Galilei vaiennettiin.
French[fr]
Galilée était réduit au silence.
Hiligaynon[hil]
Naghipos si Galileo.
Croatian[hr]
Galileo je bio ušutkan.
Hungarian[hu]
Galileit elhallgattatták.
Indonesian[id]
Galileo dibungkamkan.
Iloko[ilo]
Napaulimek ni Galileo.
Italian[it]
Galileo fu ridotto al silenzio.
Japanese[ja]
ガリレオは沈黙させられました。
Korean[ko]
갈릴레오는 침묵을 지켰다.
Malagasy[mg]
Nasaina nangina i Galilée.
Macedonian[mk]
Галилео бил замолкнат.
Norwegian[nb]
Galilei var brakt til taushet.
Dutch[nl]
Galilei was de mond gesnoerd.
Nyanja[ny]
Galileo analetsedwa kunena chirichonse.
Polish[pl]
Galileusz został zmuszony do milczenia.
Portuguese[pt]
Galileu foi silenciado.
Romanian[ro]
Galilei a fost redus la tăcere.
Russian[ru]
Галилея заставили молчать.
Slovak[sk]
Galilei bol umlčaný.
Slovenian[sl]
Galileo je molčal.
Samoan[sm]
Sa lē toe iai se leo o Galileo.
Shona[sn]
Galileo akanyaradzwa.
Serbian[sr]
Galileo je bio ućutkan.
Southern Sotho[st]
Galileo o ile a khutsisoa.
Swedish[sv]
Galilei hade blivit tystad.
Swahili[sw]
Galileo alinyamazishwa.
Thai[th]
กาลิเลโอ ถูก ทํา ให้ เงียบ เสียง ไป.
Tagalog[tl]
Si Galileo ay pinatahimik.
Tswana[tn]
Galileo o ne a didimadiwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i pasim maus bilong Galileo.
Tsonga[ts]
Galileo u miyetiwile.
Ukrainian[uk]
Галілея примусили не говорити про свої дослідження.
Vietnamese[vi]
Ga-li-lê phải im hơi lặng tiếng.
Xhosa[xh]
UGalileo wavalw’ umlomo.
Yoruba[yo]
A pa Galileo lẹnumọ.
Zulu[zu]
UGalileo wathuliswa.