Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečně činnost 7 se zaměřuje na zřízení metodického systému na rozvoj metodiky hodnocení rizik a zároveň bere v potaz složité interakce a vnější vlivy. Tato činnost rovněž usiluje o zřízení metodického systému pro harmonizaci a ověření těchto metod.
Danish[da]
Foranstaltning 7 sigter på at udvikle metoder til vurdering af risici under hensyntagen til komplekse samspil og ydre omkostninger, samt systemer til harmonisering og udnyttelse af disse metoder.
English[en]
Finally, Action 7 aims to establish a methodological system to develop risk assessment methodologies taking account of complex interactions and externalities, and a methodological system for harmonising and validating these methods.
Estonian[et]
Ja lõpuks — 7. meetme eesmärk on kehtestada metoodiline süsteem riskianalüüsi metoodikate väljatöötamiseks, võttes arvesse kompleksseid vastastikuseid mõjusid ja välismõjusid, ning metoodiline süsteem nende meetodite ühtlustamiseks ja kinnitamiseks.
Finnish[fi]
Toimessa 7 tavoitteena on luoda metodologinen järjestelmä riskien arvioimiseksi ottaen huomioon monimutkaiset vuorovaikutussuhteet ja ulkoiset kustannukset sekä metodologinen järjestelmä tällaisten menettelyiden yhdenmukaistamiseksi ja validoimiseksi.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, 7 veiksmu siekiama sukurti metodologinę sistemą, kad būtų parengti rizikos vertinimo metodai atsižvelgiant į sudėtingas sąveikas ir išorės išlaidas, bei metodologinę sistemą šiems metodams suvienodinti ir patvirtinti.
Latvian[lv]
Visbeidzot, aktivitāte 7 ir paredzēta, lai izveidotu metodisku sistēmu riska novērtēšanai, ņemot vērā komplekso mijiedarbību un ārējās izmaksas, un metodisku sistēmu šim noļuma pielietoto metožu harmonizācijai un apstiprināšanai.
Dutch[nl]
Actie 7 ten slotte heeft betrekking op het ontwikkelen van methodes voor risicobeoordeling, rekening houdend met de complexe interacties en de externe kosten, alsmede het ontwikkelen van een methode voor het harmoniseren en testen van deze methodes.
Polish[pl]
Na koniec, Działanie 7 ma na celu ustanowienie systemu metodologicznego, w celu opracowania metodologii oceny ryzyka uwzględniając złożoność interakcji i efektów zewnętrznych, oraz system metodologiczny na potrzeby harmonizacji i uzasadnienia tych metod.
Portuguese[pt]
A acção 7 visa, por último, desenvolver um sistema metodológico para avaliar os riscos, tendo em conta as interacções complexas e os custos externos, e outro para harmonizar e validar os métodos esc
Slovak[sk]
Nakoniec Činnosť 7 má za cieľ zriadiť metodický systém na rozvoj metodík na zhodnotenie rizík, pričom berie do úvahy zložité interakcie a externality, a metodický systém pre zladenie a uvedenie do platnosti týchto metód.
Slovenian[sl]
Končno se dejavnost 7 ukvarja z vzpostavitvijo metodološkega sistema za razvoj metodologij za ocenjevanje tveganj, ob upoštevanju zapletenih medsebojnih učinkov in eksternalij ter metodološkega sistema za uskladitev in potrjevanje teh metod.
Swedish[sv]
Åtgärd 7 slutligen syftar till att skapa ett metodsystem för riskbedömning, där man beaktar det komplicerade samspelet och de externa kostnaderna samt ett metodsystem för harmonisering och utvärdering av dessa metoder.