Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أنك بحاجة تدليل.
Czech[cs]
Myslel si, že potřebuješ rozmazlovat.
German[de]
Er dachte, man müsste dich verhätscheln.
Greek[el]
Νόμιζε ότι ήθελες φροντίδα.
English[en]
He thought you needed coddling.
Spanish[es]
Pensaba que necesitabas mimos.
French[fr]
Il pensait que vous aviez besoin de dorloter.
Croatian[hr]
On je mislio da je potrebno maženja.
Hungarian[hu]
Azt hitte, hogy dédelgetésre van szükséged.
Italian[it]
Pensava ti servissero le coccole.
Polish[pl]
Uważał, że należy cię rozpieszczać.
Portuguese[pt]
Ele pensou que precisava se animar
Romanian[ro]
El crezut că ai nevoie de coddling.
Serbian[sr]
Mislio je da ti treba zaštita.