Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Международните сили могат също да обещаят презаселване на определен брой представители на общността рохингия всяка година за следващото десетилетие – да поемат публично такива обещания, за които може да им бъде търсена отговорност.
Czech[cs]
Mezinárodní mocnosti by se také mohly zavázat k tomu, že budou v následujících deseti letech přijímat každoročně určitý počet Rohingyů – jednalo by se o veřejné přísliby, k jejichž dodržení by je bylo možno přimět.
Danish[da]
Internationale magthavere kunne også love at genbosætte et vist antal rohingyaer om året i de næste ti år – offentlige løfter, som de vil kunne holdes fast på.
German[de]
Internationale Großmächte könnten ebenfalls Versprechen abgeben, was die Umsiedlung einer bestimmten Anzahl von Rohingya pro Jahr über die nächsten zehn Jahre betrifft – öffentliche Versprechen, an deren Einhaltung sie erinnert werden würden.
Greek[el]
Οι διεθνείς δυνάμεις θα μπορούσαν επίσης να υποσχεθούν να επανεγκαθιστούν ορισμένο αριθμό Rohingya κάθε χρόνο για την επόμενη δεκαετία – δημόσιες υποσχέσεις που θα μπορούσαν να τηρήσουν.
English[en]
International powers could also make promises to resettle a certain number of the Rohingya each year for the next decade – public promises to which they could be held.
Spanish[es]
Las potencias internacionales también podrían comprometerse a reasentar cada año de esta próxima década a un número determinado de rohinyás, de modo que pudiera luego exigírseles el cumplimiento de esas promesas públicas.
Estonian[et]
Rahvusvahelised jõud võiksid anda ka lubaduse asustada järgmise kümne aasta jooksul igal aastal ümber teatud arv rohingjasid – lubaduse, mille täitmise eest vastutamist võiks neilt nõuda.
French[fr]
Les puissances internationales pourraient également prendre des engagements en vue de réinstaller un certain nombre de Rohingyas chaque année dans les dix prochaines années – des promesses publiques qu’elles pourraient être tenues de respecter.
Croatian[hr]
Međunarodne sile također bi mogle dati obećanja o preseljenju određenoga broja pripadnika te zajednice svake godine u sljedećem desetljeću – javna obećanja za koja bi ih se moglo držati.
Hungarian[hu]
A nemzetközi hatalmak arra is ígéretet tehetnének, hogy a következő évtizedben évente meghatározott szánú rohingya embert áttelepítenek – olyan nyilvános ígéret formájában, amelynek betartása számon kérhető.
Italian[it]
Anche gli organismi internazionali potrebbero impegnarsi a reinsediare un certo numero di rohingya ogni anno per il prossimo decennio – promesse pubbliche che potrebbero essere tenuti a onorare.
Lithuanian[lt]
Tarptautiniai subjektai taip pat galėtų pasižadėti ateinantį dešimtmetį kiekvienais metais perkelti tam tikrą skaičių rohinjų – tai būtų vieši pasižadėjimai, kurių jie privalėtų laikytis.
Latvian[lv]
Starptautiskās struktūras varētu apņemties nākamajā desmitgadē katru gadu pārmitināt noteiktu skaitu rohingu, un tie būtu publiski pausti solījumi, par kuru izpildi tām būtu jāuzņemas atbildība.
Maltese[mt]
Il-potenzi internazzjonali jistgħu wkoll iwiegħdu li jirrisistemaw ċertu numru ta' Rohingya kull sena għad-deċennju li jmiss – wegħdiet pubbliċi li jistgħu jinżammu.
Dutch[nl]
Ook de internationale machten kunnen beloften doen om in de komende tien jaar elk jaar een aantal Rohingya opnieuw te vestigen – openbare beloften die kunnen worden ingevorderd.
Polish[pl]
Potęgi międzynarodowe mogłyby też obiecać, że będą relokować określoną liczbę Rohindżów rocznie w ciągu kolejnej dekady, a spełnienia publicznych obietnic można by dopilnować.
Portuguese[pt]
As potências internacionais também poderiam comprometer-se a reinstalar um determinado número de Rohingya por ano durante a próxima década, promessas públicas às quais estariam vinculados.
Romanian[ro]
De asemenea, puterile internaționale ar putea promite relocarea unui număr specific de etnici rohingya în fiecare an pe parcursul viitorului deceniu - promisiuni publice pe care ar putea să fie făcute să le respecte.
Slovak[sk]
Medzinárodné mocnosti by tiež mohli prisľúbiť, že každý rok počas nadchádzajúceho desaťročia presídlia určitý počet Rohingyov – verejné prísľuby, ktorých dodržanie by sa mohlo vyžadovať.
Slovenian[sl]
Mednarodne sile bi lahko javno obljubile tudi, da bodo v naslednjem desetletju vsako leto preselile določeno število pripadnikov ljudstva Rohingja, za kar bi tudi odgovarjale.
Swedish[sv]
Internationella makter skulle också kunna göra åtaganden om att vidarebosätta ett visst antal ur Rohingyafolket varje år under det nästa årtiondet – dvs. offentliga åtaganden som måste uppfyllas.