Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن اليوم نعلم أكثر قليلًا مما كنا نعرف، لكن مازلت معرفتنا ضئيلة، والأكيد أن هناك عمليات مختلفة متعددة اقتصادية واجتماعية وسياسية بحاجة لدراسة معمقة.
Greek[el]
Ξέρουμε λίγα παραπάνω σήμερα απ' όσα ξέραμε στο παρελθόν, αλλά ακόμη ξέρουμε πολύ λίγα και σίγουρα υπάρχουν πολλές διαφορετικές διαδικασίες - οικονομικές, κοινωνικές, πολιτικές - που πρέπει να μελετηθούν περισσότερο.
English[en]
We know a little bit more today than we used to know, but we still know too little, and certainly there are many different processes — economic, social, political — that need to be studied more.
Spanish[es]
Sabemos un poco más hoy de lo que sabíamos antes, pero aún sabemos muy poco, y ciertamente hay muchos procesos diferentes — económicos, sociales, políticos — que necesitan estudiarse más.
Persian[fa]
امروزه ما آگاهی بیشتری نسبت به گذشته داریم، هرچند هنوز هم در این مورد آگاهیمان کم است، قطعا فرآیندهای متعددی وجود دارند-- اقتصادی، اجتماعی و سیاسی-- که نیاز به مطالعه بیشتر دارند.
French[fr]
On en sait un peu plus aujourd'hui qu'hier, mais on en sait encore trop peu. Il y a beaucoup de données différentes - sociales, économiques, politiques - qui doivent être étudiées.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים מעט יותר היום משידענו בעבר, אבל אנחנו עדיין יודעים מעט מדי, ובהחלט יש הרבה תהליכים שונים -- כלכליים, חברתיים, פוליטיים -- שצריכים להחקר יותר.
Croatian[hr]
Danas znamo nešto više no što smo nekad znali, ali još uvijek znamo premalo, a zasigurno je mnogo različitih procesa -- ekonomskih, društvenih, političkih -- koje treba i dalje proučavati.
Hungarian[hu]
Kicsivel többet tudunk ma, mint korábban, de még mindig túl keveset tudunk, és számos folyamatot - gazdasági, társadalmi, politikai folyamatot - kell még tanulmányoznunk.
Italian[it]
Oggi si sa un po' di più rispetto a prima, ma si sa ancora poco, di sicuro ci sono molti processi diversi -- economici, sociali, politici -- da studiare meglio.
Japanese[ja]
今日の私たちは以前に比べれば 少しは理解を深めていますが それでもまだ 知らないことが多すぎます そして経済、社会、政治― 様々なプロセスが及ぼす影響について 研究がなされなければいけません
Lithuanian[lt]
Šiandien žinome šiek tiek daugiau nei žinojome anksčiau, bet vis tiek per mažai, ir tikrai yra daug skirtingų procesų — ekonominių, socialinių, politinių — kuriuos reikia tirti.
Mongolian[mn]
Өмнөхтэйгээ харьцуулахад бага зэрэг илүү мэддэг болсон ч, бид одоог хүртэл маш бага мэдэж байна. Мэдээж хэрэг судлах хэрэгтэй, эдийн засгийн, нийгмийн, улс төрийн гэх мэт олон процессууд байна.
Portuguese[pt]
Hoje sabemos um pouco mais do que sabíamos, mas ainda é muito pouco, e certamente há muitos processos diferentes - econômicos, sociais, políticos - que precisam ser mais estudados.
Romanian[ro]
Știm azi mai mult decât ieri, dar încă știm prea puțin și cu siguranță există multe alte procese economice, sociale, politice, care încă trebuie studiate.
Russian[ru]
Сейчас мы знаем немного больше, чем знали раньше, но всё равно мы знаем слишком мало, и без сомнений есть множество различных процессов — экономических, социальных, политических, — которые нужно изучать глубже.
Slovenian[sl]
Danes vemo nekoliko več kot nekoč, a še vedno premalo, in obstaja veliko različnih procesov - ekonomskih, socialnih, političnih - ki jih je treba bolje preučiti.
Serbian[sr]
Znamo malo više danas, nego što smo znali pre, ali, i dalje, suviše malo, i sigurno ima puno različitih procesa - ekonomskih, društvenih, političkih - koje bi trebalo više izučavati.
Vietnamese[vi]
Ngày nay chúng ta biết nhiều hơn trước đây một chút, nhưng chúng ta vẫn còn biết quá ít, và chắc chắn còn nhiều quá trình kinh tế, xã hội, chính trị khác nhau cần được nghiên cứu nhiều hơn.