Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целулозно-хартиената и дървообработващата промишленост са извлекли полза от техническите разработки в химическата промишленост.
Czech[cs]
Průmysl celulózy, papíru a dřeva těží z technického pokroku v chemickém průmyslu.
Danish[da]
Papirmasse-, papir- og træindustrien har draget fordel af den tekniske udvikling i kemikalieindustrien.
German[de]
Die Zellstoff-, Papier- und Holzindustrie hat von den technischen Entwicklungen in der chemischen Industrie profitiert.
Greek[el]
Οι βιομηχανίες πολτού, χαρτιού και ξύλου έχουν ωφεληθεί από τις τεχνολογικές εξελίξεις της χημικής βιομηχανίας.
English[en]
The pulp, paper and wood industries have gained from technical developments in the chemical industry.
Spanish[es]
Las industrias de la pulpa, el papel y la madera han aprovechado el desarrollo técnico de la industria química.
Estonian[et]
Paberimassi-, paberi- ja metsatöötlemistööstuse arengule on kaasa aidanud keemiatööstuse tehnilised saavutused.
Finnish[fi]
Sellu-, paperi- ja puuteollisuus on hyötynyt kemianteollisuudessa tapahtuneesta teknisestä kehityksestä.
French[fr]
Les industries du papier, de la pâte à papier et du bois ont bénéficié des progrès techniques de l’industrie chimique.
Hungarian[hu]
A papírpép-, a papír- és a faipari ágazatoknak a vegyipar műszaki fejlődése is hasznára vált.
Italian[it]
Le industrie della pasta di cellulosa, della carta e del legno hanno tratto benefici dall'evoluzione tecnica dell'industria chimica.
Lithuanian[lt]
Techninė pažanga chemijos pramonėje buvo naudinga plaušienos, popieriaus bei medienos pramonei.
Latvian[lv]
Celulozes, papīra un kokrūpniecības nozares ir guvušas labumu no tehniskajiem jauninājumiem ķīmijas rūpniecībā.
Maltese[mt]
L-industriji tal-polpa, karti u injam għamlu kisbiet mill-iżviluppi teknoloġiċi fl-industrija tal-kimika.
Dutch[nl]
De pulp-, papier- en houtindustrie hebben profijt getrokken van technische ontwikkelingen in de chemische industrie.
Polish[pl]
Korzystny wpływ na przemysł wytwórczy masy celulozowej i papieru oraz na przetwórstwo drewna wywarł postęp techniczny przemysłu chemicznego.
Portuguese[pt]
As indústrias da pasta de papel, do papel e da madeira beneficiaram com os progressos técnicos na indústria química.
Romanian[ro]
Industriile celulozei, hârtiei și lemnului au beneficiat de pe urma evoluției tehnice a industriei chimice.
Slovak[sk]
Celulózový, papierenský a drevársky priemysel čerpal výhody z technického rozvoja v chemickom priemysle.
Slovenian[sl]
Industrije celuloze, papirja in obdelave lesa imajo koristi zaradi tehničnega razvoja kemijske industrije.
Swedish[sv]
Pappersmasse-, pappers- och träindustrierna har dragit nytta av tekniska utvecklingar inom kemiindustrin.